1.
The current situation is tripartite confrontation. No party wants to give in to another party.
现在的局势是三足鼎立、各不相让。
2.
A deadlock was reached in the discussions, as neither side would give way to the other.
讨论陷入僵局, 因为双方各不相让。
3.
At meal times the odor of sauerkraut vies with that of garlic.
用餐时,德国泡菜的清香和大蒜的气味各不相让。
4.
There was so much competition for the trade that rival firms were fighting with the gloves off.
贸易竞争十分激烈，竞争的公司你争我夺，各不相让。
5.
The members of the board of directors crossed swords in the selection of a new president.
董事会成员在选举新董事长中唇枪舌剑，各不相让。
6.
"It was a case of two parties claiming to have purchased the same slave girl, neither willing to give way, and in consequence one of them had been beaten to death."
"乃是两家争买一婢,各不相让,以至殴伤人命."
7.
Both parties bargain with each other, unwilling to make concessions to the profits of their own companies.
谈判双方你来我往, 都因为各自公司的利益而互不相让。
8.
They fought with the gloves off and no give and take. They meant to settle once and for all which was the better man.
他们各不相让，打得难分难解。他们想在这次交手中一决雌雄。
9.
The picture varies from territory to territory.
各地区情况各不相同。
10.
Manners are quite different from country to country.
各国的礼仪各不相同。
11.
Each region would act only in its own interest without any coordination, counteracting the efforts of the others.
各顾各，相互打架，相互拆台，统一不起来。
12.
Two younger Buddhist novices are disputing with each other on some trivials, they are incompatible because each of them sticks to his argument, about half an hour later, they don't become reconciled yet.
原来，两位小沙弥因琐事发生纠纷，两人各执一词，互不相让，约摸有半个时辰，仍未和解。
13.
Members transferring their holdings of voluntary shares to one another by mutual agreement shall have complete freedom as concerned with time, number, etc.
各成员之间以协议方式相互转让自愿认缴额，不受时间、数额等任何限制。
14.
Phenology changes from place to place.
各地的物候也不相同。
15.
The motivation of sperm donors varies.
捐精者的动机各不相同。
16.
Conditions vary somehow in different places.
各地情形大不相同。
17.
They stood out against all his persuasions and arguments.
他们对他所有的劝告各争辩毫不让步。
18.
Business in all lines was fairly good.
各行各业的买卖都相当不错。