1.
The basic reason why all previous revolutionary struggles in China achieved so little was their failure to unite with real friends in order to attack real enemies.
中国过去一切革命斗争成效甚少,其基本原因就是因为不能团结真正的朋友,以攻击真正的敌人。
2.
Cases of failure in this regard are numerous, and some have ended in tragedy.
现实中这样的例子不少,有的甚至酿成悲剧。
3.
A stronger Chinese currency would not much reduce America's trade deficit.
更加坚挺的人民币对于减少美国贸易赤字收效甚微。
4.
But with poorly studied groups, even modest phylogenetic analysis can reveal remarkable insights.
但研究较少的类群,甚至适度的系统分析能够显示显著的效果。
5.
Probably, in the end, the red-light abatement movement accomplished very little.
这场”红灯区取缔运动“到最后很可能成效甚微。
6.
"Yes, faith is gone; and he whose heart is turned from evil comes into the power of the cruel: and the Lord saw it, and he was angry that there was no one to take up their cause."
诚实少见。离恶的人反成掠物。那时,耶和华看见没有公平,甚不喜悦。
7.
These drastically reduce the amount or even the need for tuning, thereby lowering the filter cost.
由于可以大量减少或甚至不需要微调,进而降低了滤波器成本。
8.
Actually, I had little idea how to be a man, except to act stoically.
事实上,我对如何成为一个男人知之甚少,只是坚忍地做事。
9.
"Many firms simply gather marketing information as it is presented to them, from internal records and even word of mouth. "
不少公司仅仅从内部记录,甚至从所传的话中现成地收集市场信息。
10.
A small number of Party members have even ganged up, becoming lax in their duties and corrupt and degenerat and trying to protect each other.
甚有少数党员自成一帮,消极怠工,贪污腐化,互相包庇。
11.
But the effects of apartheid in term of social behaviour and on cultural development are less well known.
但人们对种族隔离就社会行为而言造成的影响所知甚少。
12.
Each stood somewhat aside.
每一个人多少自视甚高。
13.
He didn' t know much about foreign countries.
他对外国知之甚少。
14.
The measures to foster growth were more haphazard and less successful.
过去,扶植增长的措施往往流于杂乱无章,因而成效甚微;
15.
Achieve Little in Northwest Exploitation of the Past--in the Period of Min Guo;
一次成效甚微的西北开发——民国时期西北建设研究
16.
Effects of network behavior and psychological intervention in the youth network addicts;
青少年网络成瘾者心理干预效果研究
17.
Effective Ways in Improving Juvenile s 100m-race Grade;
提高青少年100m跑成绩的有效途径
18.
The Cost of Converse Diversion of Juvenile Court--Analysis of Benefit
少年法院逆向转处的成本——效益分析