1.
The managing director appear to is in control.
总经理似乎（大权在握）能控制住局面。
2.
She’s a big woman, in more ways than one (= she is big in size, and also important or powerful).
她是一个大人物，不但身材高大，而且大权在握。
3.
Though his kingship was challenged, he continued to rule de facto.
虽然他做国王的身分为人诟病, 但他仍大权在握.
4.
Together with other factors, this engendered conceit among a number of army comrades, some of whom became arrogant and overbearing.
大权在握，加上其他一些原因，在军队一部分人中，滋长了骄气。有的甚至不只是骄气，而是骄横。
5.
Paula Hancocks now takes a look at whether the company can cope with another Murdoch at the helm.
波拉·考克斯现在就带我们看看该公司能否应对大权在握的另一位默多克。
6.
He sure is wear the pants in this family.
他的确掌握家庭大权。
7.
His rise to power was very rapid.
他很快掌握了大权.
8.
wield the scepter
君临,统治,掌握大权
9.
He sure wears the pants in this family.
他的确掌握家庭大权
10.
The initiative rests with us.
主动权掌握在我们手里。
11.
Throughout the campaigning, the people turned into the "boss" who wielded the almighty power of selecting the leader of the island.
人民在选举期间，就是“头家”，握有决定国家领导人的莫大的权力。
12.
So that to keep in power was to save the Republic.
因此，掌握大权就等于拯救共和国。
13.
She is a strong woman, holding the purse strings.
她是个女强人,掌握着经济大权
14.
The two principal officeholders wield enormous power.
这两个主要官员掌握着巨大的权力。
15.
He has the power of life and death over millions.
他手中掌握着千百万人的生死大权。
16.
Serf-owners had a firm grip on the birth, death and marriage of serfs.
农奴主掌握着农奴生、死、婚、嫁大权。
17.
We have now got a big gap over Manchester United at the top of the table and it is in our own hands.
我们在积分榜上已经和曼联拉开很大差距也就是主动权现在掌握在我们自己手里。
18.
We, even we here, hold the power and bear the responsibility.
我们，就在这里，掌握权力也承担责任。