1.
The scene is animated enough now.
现在的场面相当热闹了。
2.
Abroad, he was brisk and lively, and eager and impassioned enough.
在外边，他朝气蓬勃，生龙活虎，也相当起劲，相当热情。
3.
Their life history to date, although short, has been interesting and rather hectic.
它们的历史虽然很短，却十分引人注意，也相当热门。
4.
His enthusiasm cooled considerably.
他的热情相当地镇定。
5.
In this case latent heating and radiation cooling are comparable.
在这种场合，潜热加热和辐射冷却数值相当。
6.
It's not only hot today, but the smog is quite bad.
今天不仅是天气热，而且烟雾相当糟。
7.
The skin on one chicken leg accounts for 57. . calories.
一支鸡腿的皮相当于五十七卡的热量。
8.
The purpose of superheating the steam is to ensure that it is fairly dry.
过热蒸汽是为了保证蒸汽相当干燥。
9.
This whole sandwich has the equivalent number of calories as a small chocolate bar.
整个三明治的热量相当于一小块巧克力。
10.
with several natural ways for planets to generate internal heat;
相当数量的行星内部存在着天然的热能；
11.
a thermionic tube having two electrodes; used as a rectifier.
有两个电极的热离子管；作用相当于调整器。
12.
The countries in which the rainforests are located are all quite poor and overpopulated.
地处热带雨林的国家都相当贫困，人口过剩。
13.
The subtropical island has a remarkably rich native flora.
这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。
14.
The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins.
店堂里相当闷热，空气仿佛被棺木的味儿污染了。
15.
At high pressures, the combustion model should include droplet heating as well as phase change.
在高压下，燃烧模型应当包括液滴加热和相变。
16.
The amount of material directly heated by contact with the hot spot is very small, but the heat transmitted can apparently be quite great.
通过与热点接触被直接加热的物质是很少的，但是被传送的热量显然却相当大。
17.
At first, mission controllers said they were fairly certain that none of the insulation had struck the orbiter.
飞行控制人员起先说，他们相当肯定绝热材料没有打到飞机。
18.
This device can soak up the heat of the sun and store it up for a considerable period of time.
这种装置可以吸收太阳热并把它贮存相当长的一段时间。