1.
Coming events cast their shadows them.
山雨欲来风满楼。未来之事先有征兆。
2.
The sun beneath the cloud sinks over waterside bower; the wind before the storm fills the mountainside tower.
溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼
3.
Whenever it threatens rain with thick clouds swirling around the summit, one feels as if one were in the land of fairies with mist and fog rising all around.
每逢山雨欲来，白云绕山之际，人在云雾之中，如临仙境。
4.
Rain Comes from Wind --Review of Former Soviet s Literature of the end of the 1980 s;
山雨欲来风满楼——20世纪80年代后期前苏联文学回顾
5.
His hair was the color of the corn shocks, and his eyes, very direct, were like the mountain sky when rain is pending - gray, with a shadowing of that miraculous blue.
他的头发呈玉米秫秸的颜色，两眼里一片率真，像是山雨欲来的天空——灰暗中透出那奇异的天蓝。
6.
The sky darkened as the storm approached.
风雨欲来, 天色黑暗.
7.
The dark clouds announced the coming his return.
乌云是风雨欲来的前兆。
8.
The locks of the approaching storm.
欲来雷雨的卷发，对濒死的一年
9.
The thundery weather has turned the milk.
在雷雨欲来的天气牛奶变酸了.
10.
There are signs that a clampdown is coming.
有迹象表明，针对炫富广告的取缔整治风雨欲来。
11.
The sky gradually darkened at the approach of a storm.The rickshaw pullers quickened their pace, saying the weather was about to get worse.
天色渐昏，大雨欲来，车夫加劲赶路，说天要变了。
12.
Then one day a storm came and the insects were completely exterminated.
丁巳以来，借山馆后之松，虫食欲枯。
13.
When it rains the water soaks into the soil and this slides down the mountainside.
一下雨，泥土被雨水浸透，顺着山坡就倾滑下来，因此，频繁地发生山崩。
14.
Some rain water comes down the mountains into streams.
从山上下来的一些雨水汇入溪流。
15.
I wish I might take him a cup of wine To cheer him through the evening storm;
欲持一瓢酒, 远慰风雨夕;
16.
Yucun went out again in disgust and decided to imporve the occasion by drinking a few cups in a village tavern.
"雨村不耐烦,便仍出来,意欲到那村肆中沽饮三杯,以助野趣,于是款步行来."
17.
The storm came rattling over the Heights in full fury.
暴风雨来势汹汹地在山庄顶上隆隆作响。
18.
Storms of destruction brew, and I can bear their beatings no longer. They are right. Reap devastation-your heart's desire.
=>我再也无法忍耐你酝酿的疾风骤雨对我的打击，看来我选择要断绝你内心欲望是正确的。