1.
Tell that nudnik to stay away from here.He is such a pest.
叫那个讨厌鬼不要到这儿来。他太讨厌了。
2.
That guy is a regular pest.
那家伙是个十足的讨厌鬼。
3.
He was nothing but a nuisance and a rascal.
他是一个十足的讨厌鬼和恶棍。
4.
"The other frail said he was a wet smack."
“另一个姑娘说他是一个讨厌鬼。”
5.
A persistent, irritating critic;a nuisance.
讨人厌者总是搅得别人不得安宁的吹毛求疵者；讨厌鬼
6.
Slote thought Van Winaker a pompous nuisance.
斯鲁特认为范·怀南格是个自高自大的讨厌鬼。
7.
Everybody knows that Lynn is just a stuffed shirt.
大家都知道林恩只是个自命不凡的讨厌鬼。
8.
Before long, she realized she had married a real schmuck.
没多久,她就发现她嫁了一个道道地地的讨厌鬼。
9.
"You're a plague," she said, deciding that I would not be a customer.
“你这个讨厌鬼，”她说，并断定我是不会成为顾客的。
10.
The first day the man is a guest, the second a burden, the third a pest.
第一天是客人，第二天是负担，第三天是讨厌鬼。
11.
He was a very annoying man who wanted to sound educated about art.
这个市议员说起话来想要装成一副很懂艺术的样子，是个讨厌鬼。
12.
The local composer and the amateur violinist were going to 'tackle'a violin sonata by some Teutonic bore.
那位地方作曲家和业余小提琴手将“啃”一首一个日尔曼讨厌鬼谱写的小提琴奏鸣曲。
13.
make a face indicating disgust or dislike.
扮鬼脸以示厌恶或讨厌。
14.
Buzz off, you nasty little child!
滚开,你这个讨厌的小鬼!
15.
They are wretched cowards.
他们是讨厌的胆小鬼。
16.
The guy was a drunk and a disturbance.
那家伙是个令人讨厌的醉鬼。
17.
Of all men the drunkard is the foulest.
男人中最讨人厌的是酒鬼。
18.
drunks, vagrants and other undesirables
醉鬼、 无业游民等讨厌的人