1.
Once again, my wife and I wish you every success and good health in the Year of the Tiger.
在这里，我和内子恭祝各位在虎年事事顺利，身体健康！
2.
The number of tigers has reduced abruptly in the last fifty years.
在过去的五十年里，老虎的数目锐减。
3.
In this smile, Xiangzi saw Tigress, a young and beautiful Tigress.
祥子忽然在这个笑容中看见了虎妞，一个年轻而美艳的虎妞。
4.
Young Shelton was going on heartily enough with his breakfast.
年轻的谢尔顿正在狼吞虎咽地吃着早饭。
5.
San Diego lost to the Tigers in 1984 and was swept by the Yankees in 1998.
圣地牙哥在1984年输给老虎队，1998年则被洋基队横扫。
6.
Being human, at times I would be grouchy with the students, especially when they were sloppy in their work.
作为一个成年人，有时我会对学生的表现不满，尤其是当他们在学习上马马虎虎的时候。
7.
The average lifespan of the House Gecko is 5 to 10 years.
家中壁虎的生命基本上维持在五到十年。那么你说的壁虎就是早恋咯？
8.
A bill allowing installation of slot machines at racetracks was defeated last year.
就在去年，一项允许在赛马场内安装老虎机的提案被否决。
9.
In the 1950s, there were over 4,000 tigers living in mountain forests in the country.
20世纪50年代，有4000多只老虎在该地区的崇山密岭之中出没。
10.
In September 1995, my daughter entered kindergarten in Big Stone Tiger Alley on the west side of Shichahai.
1995年9月，女儿在什刹海西侧的大石虎胡同幼儿园入托这里是。
11.
On Feb. 1, 1943 the British captured a Tiger intact and subsequently performed exhaustive tests on it.
在1943年2月1日，英军俘获一辆虎式坦克随后进行了详尽的测试。
12.
James Gillray. 1787. George III, Queen Charlotte, and the Prince of Wales gorging at the public trough.
1787年，乔治三世、夏洛特王后和威尔士亲王在公共水槽边狼吞虎咽。
13.
Kneeling beside the stream, he made a rough toilet.
他跪在溪边，马马虎虎地盥洗了一下。
14.
The tiger is pacing back and forth in his cage.
老虎在笼子里来回走动。
15.
Riding a tiger/having no control over oneself
骑在老虎背上,不敢下来
16.
Northeast Tigers are rare in China.
在中国东北虎很稀少的。
17.
A lion at home, a mouse abroad.
在家是老虎，出门成老鼠。
18.
The boy is painting a tiger.
那男孩在画一只老虎。