1.
I'm waiting for my friend then, the window frames and lamps looked special.
那天正好在等人，发现窗框和灯挺有意思。
2.
This guy is really something, she said to herself. The trip to Hedi Village with him won't be boring at all.
这男的真神，她想，和他作伴去河底村挺有意思。
3.
As most it might amuse her to make sport of his simplicity for an evening.
最多只用一个晚上和一个头脑简单的人打个趣或许会觉得挺有意思。
4.
Next came a stint as a reporter in Windsor, during which he found stringing words together not only easy but exhilarating.
接着又在温索尔干了一阵新闻记者，其间他发现把字串成文章不但容易而且挺有意思。
5.
Aren't they something?
他们不是挺有意思吗？
6.
"It's nice having an old-fashioned date."
“来一个老式幽会也是挺有意思的。”
7.
The name sounds fascinating . What is it exactly?
名字听来挺有意思，到底是什么菜？
8.
The strange thing was that at first sight he looked most interesting.Everybody agreed about that.
奇怪的是他这个人乍看上去还挺有意思，这方面大家都有同感。
9.
His stories were interesting but too long, and he never seemed to come to the point.
他说的事挺有意思但是太长了，似乎从来说不到点子上。
10.
He toyed with the idea of going into film writing, possibly into acting.
他想，写写电影剧本倒挺有意思，或许还能做个演员。
11.
A quite interesting small software can help you achieve the dream become a calligrapher.
一个挺有意思的小软件，可以帮您实现成为书法家的梦想。
12.
Interesting, VEEERY Interesting,
“有意思，真有意思。”
13.
Interesting! Interesting!
“有意思，真有意思
14.
It sounds romantic, but in fact not really easy, sometimes even dangerous.
这听起来挺诗情画意的，可实际上挺不容易，有时还有危险。
15.
Winston raised his hands above his head, but with an uneasy feeling, so vicious was the boy's demeanour, that it was not altogether a game.
温斯顿把双手高举过头，心里挺不踏实——看那男孩的动作凶巴巴，一点儿没有玩游戏的意思。
16.
He was intrigued. Involuntarily, he looked again at her figure, which was not bad.
他觉得挺有意思，他不由得又望了望她的背影，他觉得这背影很够味儿。
17.
Sure. I 'd be glad to help .
没问题，我挺乐意。
18.
I thought the characters were original and the plot was great.
我倒觉得角色还蛮有创意的，情节也挺好。?