1.
Miss Chalice beamed with pleasure when he rose.
当他站起身时，查理丝小姐高兴地抿嘴一笑。
2.
She wriggled her hips and twisted her lips into a smile.
她斜扭着腰，抿着嘴笑了。
3.
She pursed her lips in a smile and giggled.
她抿着嘴吃吃地笑。
4.
All three of us broke out into gay but cautious laughter.
我们三人会心地笑了，但只好抿着嘴笑。
5.
His mouth corners curved in his highly individual, cold, almost mirthless smile.
他嘴角一抿，露出极为独特的，几乎是闷闷不乐的淡笑。
6.
When we left her, she was still chuckling.
我们离开她时，她还在抿着嘴轻声地笑。
7.
Feng Meiching shook her head without a word and smiled languidly.
冯眉卿摇了摇头，没说什么，懒洋洋地抿着嘴笑。
8.
His wife stared absently at him, smiling but silent, which only made him all the more incensed.
吴少奶奶迷惶地看着荪甫，抿着嘴笑，不作声。
9.
Nim glanced sideways at Ruth, who was smiling at the demonstrative reception.
尼姆朝身边的露丝瞟了一眼，她对这种热情洋溢的接待也不禁抿着嘴笑了。
10.
Almost immediately, however, her expression returned to normal, and she pursed her lips into a smile.
但是刘玉英的脸色立即又转为微红，抿着嘴对韩孟翔笑。
11.
Brits call that having a“ stiff upper lip.
英国人称之为有个“抿嘴的上唇”。
12.
She went back to her game, jaw clenched.
她走回来接着玩儿，嘴巴紧抿着。
13.
Her lips were parted in a half smile.
她张开嘴微微一笑。
14.
A faint smile flickered across her lips.
她嘴角上掠过一丝微笑。
15.
A smile touched the corners of his lips.
他嘴角泛出了一丝微笑。
16.
a flicker of a smile showed at the comers of her mouth.
她的嘴角露出一丝微笑。
17.
The ghost of a smile played round her lips.
她嘴角上露着一丝微笑.
18.
A flicker of a smile showed at the corners of her mouth
她的嘴角露出一丝微笑