1.
I never heard him make a sour expression.
他从来不作尖酸刻薄之语。
2.
She was given to using bitter sarcasm.
她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。
3.
Honey catches more flies than vinegar.
尖酸刻薄招人怨，甜言蜜语俘人心。
4.
We must under no circumstances even let the rough edge of our tongues show.
在任何情况下我们都不应该说尖酸刻薄的话。
5.
Her smile had a strange, sour sweetness.
她的笑容含有一种奇特的、尖酸刻薄的甜蜜。
6.
A scornful, bitterly mocking comment or act.
讥嘲的言辞，讥嘲的行为蔑视的、尖酸刻薄的言辞或行为
7.
If her manner was still harsh, recklessness had tempered it.
她的态度，如果仍然未改尖酸刻薄，那么轻率则使其不那么厉害了。
8.
One should make his speeches free from caustic remarks against others.
一个人言谈时。应避免以尖酸刻薄的话去批评别人。
9.
She replied, speaking for the first time, in her usual tart and offhand way.
于是她开口回答了，用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。
10.
They will mutually hope to increase the number of their converts...by the bitterness of their invectives
他们彼此都希望……依仗诽谤的尖酸刻薄来扩大那些改换门庭依附自己的人的队伍。
11.
Pen was sarcastic and dandified when he had been in the company of great folks.
潘每逢跟一些大人物相处以后，便变得尖酸刻薄，满不在乎地挖苦他们。
12.
They are a less irreverent and more melodic Art Brut, swapping that band's caustic wit for a far nicer type of honesty.
他们决不是粗鲁的艺术恶棍，而是彬彬有礼的一群，用真挚的情感取代了尖酸刻薄的小聪明。
13.
My relationship with my parents was a daily struggle.
我与父母的关系日渐僵硬，由于心灵的伤害和恼火，我经常用尖酸刻薄的语言袭击他们。
14.
It is well known that great scholars have shown the most pitiless acerbity in their criticism of other man’s scholarship
众所周知，大学者们在学术问题上批评别人时，都是尖酸刻薄、毫不留情的。
15.
Empress Wan,“ Please don't talk to a helpless woman in this tone. She has sacrificed so much for you and your father.
婉后：不要用这种尖酸刻薄的语气，跟一个无助的女人说话，为了你们父子，她已经付出太多了。
16.
Mixed messages are still coming out of Washington; but the vitriol has gone.
不同意见的信息继续源源不断从华盛顿传来，但尖酸刻薄的话语已经荡然无存。
17.
Sourness of taste, character, or tone.
尖酸，苦涩，刻薄味道、性格或语调的尖酸
18.
The quality of being sarcastic, bitter, or scornful.
尖酸，尖刻，嘲讽尖酸、尖刻或嘲讽的特性