1.
If it becomes more of a hindrance than help over time, official remedies such as the "Speak Mandarin Campaign" will not help very much.
如果渐渐形成一种滞碍，单靠"讲华语运动"等官式药方补救，很难生龙活虎。
2.
Nay, there is no stand or impediment in the wit but may be wrought out by fit studies; like as diseases of the body may have appropriate exercises.
人之才智若有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。
3.
any mechanical force that tends to retard or oppose motion.
倾向于妨碍或阻滞运动的机械力量。
4.
It let mankind to overcome the obstacles which delayed civilization.
这促使人类克服了阻滞文明发展的种种障碍。
5.
This can lead to resistance to change and to stagnation, a constant concern.
这会引起阻碍变革，导致停滞不前--这是个经常引人关注的问题。
6.
The reality reasons that make the politic subjectivity decline are as such: the fall-down of economy, confinement of politics regimentation, the barrier of moral culture mentality .
其现实原因在于：经济滞后，政治制度限制，道德文化心理障碍。
7.
Clinical analysis of 27 cases of mental retardation accompanied with affective disorder
精神发育迟滞合并情感性精神障碍27例临床分析
8.
Objective To study the influence of neuroleptics(NL) on the thyroid function in children with tic disorders.
目的 探讨神经阻滞剂对抽动障碍患儿甲状腺功能的影响。
9.
THE APPLICATION OF STELLATE GANGLION BLOCK DURING THE RECOVERY OF DYSPHAGIA OF PARKINSONISM PATIENTS
星状神经节阻滞在帕金森病吞咽障碍康复中的应用
10.
Fluid syndrome refers to retention of thin fluid in the viscera and tissues, usually caused by decline or disturbance of visceral functions.
饮证指水饮质地清稀，停滞于脏腑组织之间所表现的病证，多由脏腑机能衰退或障碍等原因引起。
11.
We have suffered a singular time lag, in bringing to the problems of today and tomorrow the elements of yesterday's thinking.
我们在把昨天的思维原理用到今天和明天的问题的过程中，已经受到了异常的文化时滞的障碍。
12.
Mirtazapine's more rapid effect is prominent on all symptoms of depression especailly on anxiety- somatization, retardation and sleep disturbance.
瑞美隆更迅速的起效作用在抑郁症的各个症状均有突出表现，尤其是焦虑-失眠，迟滞和睡眠障碍。
13.
I am expecting this thesis to be able to make a little contribution of the design of stock for stock M&A law system.
尤其是相关法律制度建设严重滞后,使得换股并购面临许多难以克服的法律障碍。
14.
The forwardness in legisla-tion and the retardation in law-consciousness contradict each other, only to hinder the de-velopment of the system.
法律制度的超前和法律意识的滞后之间的矛盾阻碍法律在司法实践中的顺利实施。
15.
Resource depletion helps stall the profit cycle and prevent growth in the personal, provincial and national economies, as well as in food production (Figure 2).
养分耗竭使利润循环停滞，阻碍个人、省份和国家经济以及粮食生产的增长(图2)。
16.
The Study of Pathophysiologic Foundation of Endothelial Dysfunction with Stagnancy of Collateral-Qi in a Deficiency Condition and the Interventing Effects of Herbs to Dredge Collaterals;
络气虚滞型血管内皮功能障碍的病理生理基础及通络方药干预研究
17.
The Study about Establishment of Rat Model with Endothelial Dysfunction and Collateral-qi Stasis and Effects of Tongluo Drugs on It;
络气郁滞型血管内皮功能障碍大鼠动物模型建立及通络药物干预作用研究
18.
The Pathophysiologic Mechanisms of Vascular Endothelial Dysfunction Belong to Collateral-QI Deficiency and Stagnancy Type and the Effect of Dredge-Collaterals Herbs
络气虚滞（过逸伤气）型血管内皮功能障碍病生理学机制及通络方药的干预研究