1.
sybaritic tastes, pleasures
骄奢淫逸的爱好、 乐趣.
2.
"Gives himself up to pride, luxury and license"
一味的骄奢淫荡贪还构
3.
He had been to New York before and knew the resources of its folly.
他以前来过纽约，了解这里的骄奢淫逸。
4.
the voluptuous life of the Romans in ancient times
古时候罗马人骄奢淫逸的生活
5.
voluptuous tastes, indulgences, urges, etc
骄奢淫逸的兴味、 放纵、 欲望等.
6.
The Etymology of the Idiom "Jiao She Yin Yu" and Its Forming Process;
成语“骄奢淫逸”的语源及其形成过程
7.
The chiefs of all the villages were weltering in luxury and pleasure.
所有的村庄的头领都沉迷于骄奢淫逸之中。
8.
You are only a spoilt, over-dressed, idle member of the Court, too fond of women and of wine.
你不过是宫廷的一员，骄奢淫逸而又嗜酒如命。
9.
Long is the way the leads of the voluptuary to the severities of life.
将骄奢淫逸的人引到艰苦的生活中来，这条路是漫长的。
10.
Luxury, Ambition and Envy of the upper Part of Mankind.
像那些骄奢淫逸、野心勃勃和相互倾轧的上层人物。
11.
Devoted to or indulging in sensual pleasures.
骄奢淫逸的，纵欲的投身于或沉溺于感官享受中的
12.
What is the use of peace, if the war criminals and the classes to which they belong cannot preserve their freedom to oppress and exploit and cannot maintain their standard of lordly, luxurious, loose and idle living?
倘若战犯们及其阶级不能维持其实行压迫剥削的自由和骄奢淫逸的生活水准，和平有什么用呢？
13.
The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
宫廷，从排他性的核心到最外层的阴险、贪婪、骄奢淫逸的腐朽圈子，也全都消失了。
14.
But bloating, laxity, conceit, extravagance and inertia are to be found in certain degrees.
现在是有点肿、散、骄、奢、惰。
15.
I've thought these problems over and would like to sum them up in five words: bloating, laxity, conceit, extravagance and inertia. Of course, I don't mean that these five words present the general picture of the army.
我想了一下，有五个字：肿、散、骄、奢、惰。当然，全军总的面貌不是这样。
16.
But this is not our only task. We must also solve the four other problems, all of which have to be handled in connection with the first one.
但不只是整肿，同时还要注意散、骄、奢、惰，要联系起来解决。
17.
Some time ago, I summed up the problems in the army as bloating, laxity, conceit, extravagance and inertia.
过去不是讲五个字吗，肿、散、骄、奢、惰，第一个字就是肿。
18.
It is easy for the frugal to become extravagant,But very difficult to reverse the procedure
从俭人奢易由奢返俭难