1.
The fish turned back quickly, but Old Yeller was too fast for him.
鱼迅速地调转身去，但是阿黄给它来了个迅雷不及掩耳。
2.
The public security men drove straight to the bandits' den with the suddenness of thunder bolt.
公安人员以迅雷不及掩耳之势直捣匪巢。
3.
This allows the zealot to close quickly with his enemies.
它能使“叉叉”能以迅雷不及掩耳盗铃之式靠近目标。
4.
Napoleon planned to strike a quick blow at his old enemy.
拿破伦策划对他的宿敌实施迅雷不及掩耳的打击。
5.
Rapid economic growth hides many blemishes.
迅速的经济增长掩盖了许多不足之处。
6.
Clinical Observation of the Relationship Between Therapeutic Effect and Feldmann Masking Curves and Audiogram of Tinnitus
不同耳鸣掩蔽曲线与耳鸣治疗效果的关系
7.
They will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.
并且掩耳不听真道，偏向荒渺的言语。
8.
Analysis of Thunder s P2SP Structure and Service Policy;
迅雷P2SP架构及服务策略的分析
9.
You do not know how he was before; but you do know that he is going bad fast and without hiding it.
你不知他以往的为人；可是你知道他毫不掩饰地正在迅速地变环。
10.
Fuzzing the difference between the two candidates; worked quickly to fuzz up the details of the scandal.
混淆了两个候选人之间的不同点；迅速行动起来掩饰丑闻中的细节
11.
You heard my plea: "Do not close your ears to my cry for relief."
56你曾听见我的声音。我求你解救，你不要掩耳不听。
12.
a disposition to be sly and stealthy and to do things surreptitiously.
做事狡猾而且掩人耳目。
13.
KJV] Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
[新译]甚至我哀求呼救的时候，他也掩耳不听我的祷告。
14.
To cover up, we asked for many things we didn't need
为了掩人耳目，我们要大家交出许多我们根本不需要的材料。
15.
a crooked banker tried to deceive the public by starting a fire to destroy the records.
一个行为不端的银行家企图采用火焚记录的办法来掩人耳目。
16.
The deafening music of the automatic organ screened our conversation from the rest.
自动乐器震耳欲聋的乐曲声掩盖了我们的谈话，使旁人听不清楚。
17.
clinical observation of the relationship between tinnitus maskingcurve and masking therapy result
耳鸣掩蔽曲线与掩蔽治疗效果关系的临床观察
18.
[KJV] Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
我在患难的日子，求你不要向我掩面；我呼求的时候，求你留心听我，并且迅速应允我。