1.
He threw it so hard that it bounced off the table on to the floor.
那纸团在桌子上反跳起来，就掉在地下了。
2.
Wu Sun-fu drew a long sigh and collapsed on to the swivel-chair. The revolver fell to the floor.
吴荪甫长叹一声，身体落在那转轮椅子里，手枪掉在地下。
3.
She clashed the pans down on the stone floor.
她将平锅砰地一下掉在石头地板上。
4.
scrabble about under the table for the dropped sweets
在桌子底下摸索着找掉在地上的糖块.
5.
Other grain was piled on the ground where it quickly rotted.
剩下的谷物堆在地上很快就霉烂掉了。
6.
2-man triggers are punching the tickets on the Mickster's muscle.
有人在按部就班地干掉米奇的手下
7.
I tripped over, dropping the tray I was carrying.
我绊了一下, 手中的托盘掉在地上了.
8.
He thumped his head on the floor when he fell out of bed.
他掉下床时头砰的一声撞在地板上。
9.
Help me spread the cloth on the table, Jane.
他把毯子铺在地板上，扶我躺下，给我脱掉靴子。
10.
People were running wildly while pieces of glass and bricks were falling down.
玻璃和砖块往下掉时，人们在疯狂地跑着。
11.
He turned off the gas, and the springs shrieked under his body.
他关掉灯，弹簧又在他身子底下吱吱地喘。
12.
The shoe dropped to the ground, and he sat looking fixedly at the questioner.
鞋掉到地下，他坐在那儿呆望着提问题的人。
13.
The clay dolls slipped off their chairs and began to gutter in the rain.
泥偶都从椅子上跌下来，在雨中渐渐地化掉。
14.
On his way to the sweet shop, he dropped his sixpence and it rolled along the pavement and then disappeared down a drain.
在他去糖果店的路上，50便士掉在地上，在人行道上跳了几下，掉进了阴沟里。
15.
once dropping my gun and having it slide away over the ice.
有一次我的枪都掉下来，在冰上滑掉了。
16.
Pearls fell drop by drop, as subterranean waters filter in their caves.
珍珠象凝聚在地下的水气那样一颗一颗的掉下来。
17.
The dolphin were cutting through the water below the flight of the fish and would be in the water, driving at speed, when the fish dropped.
鲯鳅在飞掠的鱼下面破水而行，只等飞鱼一掉下，就飞快地钻进水里。
18.
The buccaneers remained rooted to the ground, their eyes starting from their heads.
海盗们一下子像在地上生了根，眼珠都快掉下来了。