1.
Why do other people get a bamboo cot to sleep on while I don't?
为什么旁人有竹榻睡，我没有？
2.
This kind of improved BamBoo couch makes you feel very comfortaBle.
这种竹榻，经改制令人倍感舒适。
3.
In the end the bamboo bed Hung-chien was to sleep on was exchanged for the door plank.
结果鸿渐睡的竹榻跟这扇门对换了。
4.
In the ensuing silent scuffle in the darkness of the but the plank table and the rickety bamboo bedstead were both overturned.
昏黑中不出声的混斗！ 板桌子和破竹榻都翻了身！
5.
She heard the bamboo door creak and looked round -her daughter's head, all bloody, was rolling across the floor towards her bed!
她又听得竹门响，她又看见女儿的头血淋淋地滚到竹榻边！
6.
It was almost daylight before Chu Kuei-ying's mother eventually began to calm down.
快天亮时，朱桂英的母亲躺在那破竹榻上渐渐安静了。
7.
That evening Hsin-mei, Hung-chien, and Miss Sun made a polite pretense of yielding to each other for a while over who was to sleep on the bamboo cot.
晚上为谁睡竹榻的问题，辛楣等三人又谦让了一阵。
8.
There were only three vacant rooms upstairs, all with single beds.The waiter added a bamboo cot to Chao and Fang's room, which was to be charged at the double rate.
楼上只有三间房还空着，都是单铺，伙计在赵方两人的房间里添张竹榻，要算双铺的价钱。
9.
He felt so cramped that when he lay down all he wanted to do was toss and turn, yet he was so restricted he didn't dare make a move.
结果鸿渐睡了竹榻，刚夹在两床之间，躺了下去，局促得只想翻来覆去，又拘谨得动都不敢动。
10.
Since the inn's bamboo cots had all been used to make extra beds, the waiter had placed a door plank across two unpainted wooden benches to serve as Ku's bed.
那伙计因为店里的竹榻全为添铺用完了，替顾先生把一扇板门搁在两张白木凳上，算是他的床。
11.
While they were warming up I would then sweep the frost off the tatami.
而被升温,我便打扫霜冻过的榻榻米.
12.
"There was one Jade Flower standing on the dais And another by the steps, and they marvelled at each other...."
玉花却在御榻上, 榻上庭前屹相向;
13.
I'm staying at Hilton Hotel.
我下榻在希尔顿大饭店。
14.
They clothed the royal bed with purple
他们在御榻上铺紫色布。
15.
I address you, Daddy, from a bed of pain.
爸爸，我在病榻给你写信。
16.
The century-old ancient well, ancient tree, the blue brick flies in the eaves, antique tatami bed, got back to home of history at last.
百年古井，古树，青砖飞檐，古色古香的榻榻米床，终于回到历史的家。
17.
the mat：The competition area in judo is comprised of vinyl-covered foam mats, or tatami.
垫子：柔道比赛地用乙烯泡沫充填的大垫子，或叫榻榻米。
18.
Late in December he took to his bed.
十二月下旬，他缠绵病榻了。