1.
Comrade Delegates to the National Conference of the Communist Party of China,
中国共产党全国代表会议各位代表同志们
2.
Distinguished Delegates, Ladies and Gentlemen:
尊敬的各位代表、女士们、先生们：
3.
May I take this opportunity to welcome all of you and to wish you and the Congress every success.
我谨藉此机会欢迎各位代表，并祝大会成绩美满。
4.
Hand - outs were issued to the delegates, giving the order of the day for each session of the conference.
新闻通报已印发给各位代表，上面有大会每次会议的议事日程。
5.
These letters were duly handed in, and copies were given to the press representatives.
这些信件已如期交来, 抄件已发给新闻界各位代表。
6.
Our club represents the beneficiary to thank the above-mentioned contributors from the bottom of their hearts.
本会仅代表各位受益人，向上述各位善长衷心致谢！
7.
Fifth, congresses or conferences of representatives of workers and office staff will be introduced in all enterprises and institutions.
第五，各企业事业单位普遍成立职工代表大会或职工代表会议。
8.
On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to extend our warm welcome to the friends who have come to visit Beijing.
我代表北京市政府欢迎各位朋友访问北京.
9.
Allow me to extend, on behalf of the Chinese Government, our warm welcome to all of you.
我谨代表中国政府对各位部长的到来表示热烈的欢迎。
10.
Electoral units and voters shall have the power to remove from office at any time the deputies they elect to a local people's congress at any level.
地方各级人民代表大会代表的选举单位和选民有权随时罢免自己选出的代表。
11.
I am pleased to be their voice in presenting our heartfelt congratulations to the professors, teachers,
我很高兴作为大家的代言人以表示我们衷心的祝贺，向北京大学的各位教授、各位教师、
12.
We do not know who he is, but in your name I utter your gratitude, and ask you to raise your voices in indorsement."
我们并不知道他是谁，不过我谨代表各位向他表示感谢，请诸位放开喉咙，表示赞同。
13.
Now let's attend to the questions and suggestions put forth by the representatives from various units.
现在让我们来处理各单位代表提出的问题和建议。
14.
"Mr Chairman, Your Excellency, Vice-Minister of Agriculture, Distinguished Delegates,Ladies and Gentlemen"
主席先生,农业部副部长阁下,各位尊敬的代表,女士们,先生们
15.
On behalf of Hong Kong, I would like to extend the heartiest welcome to you all.
我谨代表香港特别行政区，热烈欢迎各位莅临香港。
16.
Chinese women occupy an important place in people's congresses at various levels.
中国妇女在各级人民代表大会中占有重要的位置。
17.
They represent each society stratum.
他们代表各个社会阶层。
18.
The delegation met with people from all circles.
代表团接触了各界人士。