1.
He was sitting outside his little house, smoking a pipe and enjoying the mild air.
这时他正叼着烟斗安闲自在地坐在小屋外，任柔风吹拂着。
2.
--but you must really permit me to congratulate you on the ease and unconcern with which you resigned yourself to your fate, and the perfect indifference you manifested as to the turn events might take."
请接受我的祝贺，您昨天是那样的安闲自在, 听天由命，我很敬佩。”
3.
The sense of leisure and safety gave the last touch of lightness to her spirit.
悠闲自在，安全保险的感觉使她的心情舒畅极了。
4.
He settled himself comfortably in an easy chair.
他悠闲地坐在安乐椅上。
5.
A whole cache of babies.cruised imperiously in their strollers, propelled by their mothers or by pairs of grandmothers&b{Anne Tyler)
到处都看得到婴儿…在婴儿车里悠闲自在，母亲或祖母则推着走来走去(安妮 泰勒)
6.
lazy with the summer softness and the quiet,
在安闲的夏日里显得懒懒散散，
7.
A seraph in the realms of rest!
仿佛一个天使在安息悠闲！
8.
Worse perhaps was the idea of Saturday afternoon cricket; most of my friends, would be enjoying leisure at that time.
更糟糕的也许是星期六下午打板球的安排，因为这时候我的朋友们大都会在悠闲地自得其乐。
9.
About the only thing on a farm that have an easy time be the dog .
在农场里，唯一的悠闲自在者是狗。
10.
"Automatically synchronize the specified items after my computer has been idle for:
"自动同步指定的项目，在计算机空闲:
11.
It was wisdom to take things easy and go along comfortably.
轻松自在、消闲度日，那才是明智。
12.
Grandfather will retire from his job next year and take things easy.
祖父明年退休，将悠闲自在地过日子。
13.
He just sat there, twiddling his fingers.
他只是闲坐在那里，捏弄自己的手指头。
14.
She's willing to take the brunt on her shoulders, no matter how our relatives sneer, because she loves me.
妈爱我，所以肯把责任担在自己的肩上，不顾一般亲戚的闲言闲语。
15.
Peppino had a little spare time, so he had a game of mora with the facchini, lost three crowns, and then to console himself drank a bottle of Orvieto.
庇皮诺闲得无事，便和闲汉们玩骰子，输了三个艾居，为了安慰自己，喝了一瓶奥维多酒。
16.
After a busy life she was content to lie back and take life easy.
忙碌一生之后，他满足于过上悠闲自在的生活。
17.
He was amused, resting here on his American estate.
他感到很有趣，赋闲在他自己的美国田庄上。
18.
You only make an ass of yourself when you meddle in business matters.
你在生意经营方面多管闲事只能让你自己丢脸。