1.
He had a chequered career in his early days but seems to have settled down now that he's joined the police force.
在早期，他的生涯沉浮休咎，不过现在他已加入了警察部队，似乎已安定下来。
2.
Toby had a chequered career in his early days but seems to have settled down now that he's joined the police force.
在早期，托比的生涯沉浮休咎，不过现在他已加入了警察部队，似乎已安定下来。
3.
He described the insulin shock as" torture," and blamed Stelazine for making him" foggy" (both true).
他把胰岛素引起的休克形容成是"酷刑"，而把他的头脑不清醒归咎为三氟拉嗪(事实的确如此)。
4.
attribute one's failure to poor judgment
把失败归咎于判断错误
5.
They heaped blame upon him.
他们把责任都归咎于他。
6.
No fault can be attributed to him.
不能把错误归咎于他。
7.
So I blamed the summer.
于是我归咎于那个夏天。
8.
ascribed the poor harvest to drought.See Synonyms at battribute
把歉收归咎于干旱参见
9.
They blamed the accident on me.
他们把事故归咎于我。
10.
They blamed the failure on George.
他们把失败归咎于乔治。
11.
They charged the fault on him.
他们把过失归咎于他。
12.
They blamed the coach for the defeat.
他们把失败归咎于教练。
13.
Blamed the crisis on poor planning.
把危机归咎于计划不周
14.
They laid the fault at her door.
他们把错归咎于她。
15.
Our attitude is one of letting bygones be bygones.
我们的态度是既往不咎。
16.
He was convicted and had only himself to blame.
他被判刑, 完全是咎由自
17.
They called for the minister's scalp.
他们要求部长引咎辞职。
18.
His failure is ascribable to innocence.
他的失败可归咎于无知。