1.
All the eggs laid before the middle of April hatched in early late ten days of April.
四月中旬之前所产卵在四月下旬初全部孵化。
2.
The kits will be available from mid-March2006, the Underwater Pro Kit from mid-April.
这些套装将在2006年三月中旬面世，而水下套装将在四月中旬面世。
3.
Pupation takes place abou the middle part of April.
四月中旬开始化蛹,蛹期十八至二十天。
4.
THE 4TH CONGRESS OF THE GEOLOGICAL SOCIETY OF FUJIAN PROVINCE WILL BE HELD IN FUZHOU IN APR. 17-19, 1989
福建省地质学会第四届会员代表大会将于四月中旬在福州召开
5.
It is quarter past four on a May morning. The last stars have just faded behind faint drifting clouds.
旧历四月中旬，清晨四点一刻，天还没亮，睡在拥挤的工房里的人们已经被人吆喝着起身了。
6.
If all goes well in the doctor's office, the Rockets will be ready to blast off in mid-April.
如果所有家伙在医生办公室里进展良好，那么火箭队将在四月中旬点火起飞。
7.
We have reschedule your order so that we can get assembled by the middle of april. then we can dispatch It before the twentieth .
为你的定货，我们做了重新安排，这样四月中旬之前可把货装好，20号之前发货。
8.
from mid June to mid August
从六月中旬到八月中旬
9.
This condition persisted until mid-January.
此种态势直到一月中旬。
10.
It is 4~80C lower in mid January and early February in most of the areas.
其中1月上中旬和2月上旬大部地区偏低4～8℃。
11.
The harts are in grease from August to the middle of October.
8月至10月中旬是公鹿正肥的时候。
12.
This celebration took place on the fourth Sunday in Lent, usually in March or early April.
这个庆典在四旬斋的第四个星期天，通常是在三月或者四月里。
13.
I will complete my Master's degree in marketing in mid-June and will be available to begin employment in early July.
今年六月中旬我会完成硕士学位的学习。七月上旬就可开始工作。
14.
When the temperature increased 7°C and 15°C from 20°C, the fruit transpiration rates increased 60% and 103% in mid-June, 51% and 85% in mid-July, and 40% and 78% in later August, respectively.
七月中旬分别增加51%和85%; 八月下旬分别增加40%和78%。
15.
On a cold day, late in January 1947, I sat in a comfortable, plush chair in Commissar Po's residence.
一九四七年一月下旬一个寒冷的日子，我坐在薄政委住宅中的一张舒适的太师椅上。
16.
It was in mid-August, and the repair section operated under the blazing sun.
八月中旬，修理组人员在骄阳下工作。
17.
The pond usually ices over by mid-January.
这口水塘通常在一月中旬结冰。
18.
The goods will be ready in the middle of next month.
货物将于下月中旬装船备妥。