1.
You can't fool me!I don't believe you.
你骗不了我！我不相信你。
2.
Believe it, or not -- we do!
信不信由你——我们相信!
3.
"I could not believe it to be you.
“我简直不能相信是你。
4.
Oh, get away (with you)! I don't believe.
哦，去你的!我不相信。
5.
Do you doubt my word?
你不相信我的话吗?
6.
We don't think you'll refuse to pay.
我们相信你们不会拒付
7.
I mistrust your promises.
我不相信你的承诺。
8.
I wouldn't believe you no matter what you told me.
我不会相信的，不管你怎么说我都不会相信的。
9.
"You mustn't flatter me.I don't believe you!"
“你别当面奉承我，我不相信你的话
10.
I can't believe you left me hanging.
我简直不能相信你能将我置之不理。
11.
Do you still believe that I don't mean well by you?
你还相信我对你不怀好意么?
12.
Don't you believe I really care about you?
你难道不相信我是真心跟你好？
13.
'Sir,' said I, 'upon my word I dare not.'
“先生，”我说，“请相信我，我不敢带你去见他。”
14.
I don't believe how you can fail in the exam.
我怎么也不相信你考试会不及格。
15.
I loved you some time ago;
我不敢相信不久前爱上你；
16.
You are a pattern of tact, I don't think.
你的手腕了不起，我倒有点不相信。
17.
But I cannot believed in your conversion to new spirit
不过，我不相信你会脱胎换骨。
18.
Matt believe me, I want to help you, but-- no.
Matt, 相信我, 我想帮你, 可是-- 不行