1.
You be carry this too far .
对这件事你做得太过分了！（你言过其实！）
2.
Don't you think you're overacting a bit?
你不认为你做得太过分了吗?
3.
You are carrying this too far .
对这件事你做得太过分了！
4.
Don' t go too far ( in the matter ) ; you may get into trouble if you do.
（这件事）别做得太过分了，否则你会招来麻烦的。
5.
He wasn't going to overdo it, but those two boys were going to earn their salt.
他不想做得太过分，可是这两个男孩以后得自食其力。
6.
Yes, that's all right, said the Chief, thoughtfully, but we must be careful not to overdo it.
对啊，这很好，头目深思着说，但是我们要当心，不要做得太过分。
7.
Downstairs, his siblings and mother come to me and offer advice and psychological analysis. I was too aggressive. He is spoiled
楼下，他的兄弟姐妹和母亲都来劝我，又是出主意，又是分析心理，说我做得太过分，他给宠坏了。
8.
The manager and her salesclerk took the woman's grumpy complaints in stride, but one day she went too far.
对于那妇女的粗暴抱怨，经理和她的销售员总是应付了事，但是有一天她做得太过分了。
9.
Still, it's possible to go too far.
不过，还是有可能做得太过火。
10.
Parents just have to make sure they don't take it too far.
父母们一定不能做得太过火。
11.
You are carrying your joke too far !
你玩笑开得太过分了!
12.
You are carrying your jokes too far.
你的玩笑开得太过分了。
13.
overleap oneself
1.做得过分而失败
14.
Was she not, indeed, too free, too fluent, for perfect naturalness?
她是否自然得太夸张，太过分了？
15.
We think it a bit too thick to do it that way.
我们认为那样做太过分了。
16.
He ran himself into the ground by doing too much work.
他过分地做太多工作以至精疲力
17.
What a fine matchmaker Mrs. Wang had turned out to be!
汪太太做得好媒人！
18.
Most of her mistakes came from overdoing.
她的多数失误都是因为她做得太过火了。