1.
"Dorothy, " he gasped, when he was able to speak. "Why aren't you in the kitchen?
他愣了好一会儿才缓过劲儿来，然后吃惊地问道：“多萝西，你怎么不在厨房里？
2.
She came round, bit by bit.
她还是一点儿一点儿地缓了过来。
3.
With his hat pulled low over his face, he hoped to escape recognition and so be able to run a bit slower.
把帽子戴得极低，为是教人认不出来他，好可以缓着劲儿跑。
4.
He would stagger back to his desk and collapse there, useless for the rest of the morning.
他会步履蹒跚地走回讲台，然后瘫软在那里，一个上午都缓不过劲来。
5.
then she scrubbed him down with a towel like a file, and so brought him to;
她还用毛巾像锉东西一样使劲给汤姆擦身，让他缓过来。
6.
The heat brought his fingers back to life, but did nothing for the cold lump in the pit of his stomach.
炉火使手指缓过劲来了，但对他肚子里的那团凉气却无济于事。
7.
He pushed with all his strength.
他使出浑身劲儿来推。
8.
The wind, which slackened off some time since, now suddenly rose again.
这半晌来颇见缓和的风陡地又转劲了。
9.
By the time they reached home she was contrite and spiritless.
他们到家的时候，她心里一个劲儿地后悔难过，老打不起精神来。
10.
"Come, dearest child!"said Hester encouragingly, and stretching out both her arms. "
"过来,乖宝贝儿!"海丝特给孩子鼓劲说,同时伸出了双臂。
11.
after this much-needed rain my flowers will come around again
下了这阵及时雨我的花儿就会缓过来了。
12.
During one song, his wife and daughter got up to support him, but immediately the security guard came over and told her to sit down.
有一次徐濠萦抱着女儿站起来给老公加油，保安马上过来叫她坐下，真是没劲。
13.
It was a long time before he came to.
过了好一阵他才缓过来。
14.
She redoubled her efforts again and soon overtook him.
她加把劲儿，一下子又超了过去。
15.
When it comes to market share, we're playing for keeps.
一涉及到市场份额，我们就来劲儿了。
16.
Act as if you didn't care."
拿出一副满不在乎的劲儿来演戏。”
17.
How quickly a rash thing can be done!
卤莽事作起来真不费劲儿！
18.
His lips worked as he tried to swallow the food.
他使劲儿把食物 下去, 嘴唇都扭曲起来.