1.
The ancestors of many famous Americans, including Hollywood actors Cruise and Berry, were among those who risked everything to make the voyage across the Atlantic Ocean.
他们的祖先和当时其他移民者一样，克服千难万险横渡过大西洋。
2.
A man with high aspirations tries his best; a man with no aspirations is beset with difficulties.
有志者千方百计，无志者千难万险。
3.
Never say "die"; up, man, and try.
千难万险不灰心，昂首阔步向前进
4.
Ten thousand difficulties do not make one doubt.
千难万险都不足以使人怀疑。
5.
You surmount every obstacle, that no other man may be richer than yourself.
你排除千难万险，是世界上最富有的人。
6.
Even though there are myriad hardships and hazards, they can't stop the dauntless explorers.
纵有千难万险, 也挡不住英勇的探险队员。
7.
Five millions--ten millions--twenty--thirty--was there never to be an end?
五百万——一千万——两千万——三千万——难道永无止境了吗？
8.
They continue to set foot on the way to the West, which is full of dangers, hardships, as well as demons and ghosts.
他们继续踏上妖魔尽出、千难万险的西天取经之路。
9.
Whatever happens, never take an overdose of this medicine.
这种药千万不能服过量。
10.
I'm so sorry about the great loss, but please do take care of yourself.
对你痛失亲人我万分难过，请千万保重。
11.
How was it that we were able to survive untold hardships, overcome the most difficult and dangerous conditions and bring the revolution to victory?
为什么我们过去能在非常困难的情况下奋斗出来，战胜千难万险使革命胜利呢？
12.
We'll go all out to help you through thick and thin.
我们将竭尽全力帮助你克服一切艰难险阻。
13.
"Every one, as he was able, gave for the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand pounds of silver and a hundred priests' robes."
他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。
14.
We must do everything possible to overcome the difficulties and carry out the policies and tasks of the Party and state.
对于党和国家的政策和任务，必须千方百计，克服困难，去贯彻执行。
15.
The service of India means the service of the millions who suffer. It means the ending of poverty and ignorance and disease and inequality of opportunity.
为印度服务意味着为千百万受苦受难的人民服务，意味着消除贫穷、无知、疾病和机会不平等。
16.
Diana rose to the challenge, and returned home from Australia a little tougher.
黛安娜克服万难地办到了，从澳洲返家后，她变得坚强了一些。
17.
Work, Jacques, Jacques Two, Jacques One Thousand, Jacques Two Thousand, Jacques Five-and-Twenty Thousand;
干呀，雅克一号，雅克二号，雅克一千号，雅克二千号，雅克二万五干号；
18.
Never ask pardon Before you are accused.
未受责难之前千万别道歉。