1.
A thin grey smoke wavered up.
一缕灰色的烟袅袅上升。
2.
Smoke swirled up the chimney.
烟气从烟囱里袅袅上升.
3.
The smoke is ascending slowly from the chimney.
烟从烟囱里袅袅升起。
4.
The smoke curled up from the chimney.
烟从烟囱中袅袅升起。
5.
Smoke from the camp-fires spiraled up into a clear sky.
营火冒出的烟袅袅升上明净的天空。
6.
In the still air, smoke can be seen curling up from the chimney
没风的时候，能看见烟从烟囱中袅袅上升。
7.
He held the cigarette in his fingers and the smoke curled up past his bloodshot eyes.
他把烟捏在指头中间，那烟袅袅上升，掠过他那双布满血丝的眼睛。
8.
A thread of smoke was wisping out of the funnel.
一缕清烟从烟囱里袅袅而上。
9.
Upon the altars rose the incense and bloomed the garlands.
祭坛上的香烟袅袅上升，花环上的花朵鲜艳地开着。
10.
Their breath steamed.
她们呼出的气息袅袅上升。
11.
with two gable ends to it and a corkscrew of smoke issuing from the chimney.
两个山墙头，还有一缕炊烟从烟囱里袅袅升起。
12.
The far summit fairly smoked with frost; white vapors curled up from its white-wooded top, as from a chimney.
老远望去，山巅伏霜如烟；白蒙蒙的烟霭，从雪白多树的山顶上袅袅上升，仿佛从烟囱里冒出来的。
13.
The wreaths of smoke curled up in such fanciful whorls from his opiumtainted cigarette.
这些烟圈出自他那带鸦片味的香烟头，形成各种光怪陆离的涡状花纹而袅袅上升。
14.
Smoke of the first fires seeped out through the walls of the brush houses, and the first smell of cooking corncakes was in the air.
早晨第一批炊烟正从茅屋顶上袅袅升起，到处都可以闻到烙玉米面薄饼的香味。
15.
A Curling Smoke from the Oven--On “oven” & “smoke” imagery in the poetry of the Tang-Song period;
炉烟袅袅——论唐宋词中的“炉”“烟”意象
16.
You can catch the agony in the queen's face through the curling smoke.
隔着那袅袅而起的浓烟，你都瞧得出王后脸上那种受罪的神气。
17.
The breeze died, and the pinafore and hair lay still, and the smoke went up straight.
微风息去了，襟角和头发也跟着都静止了，烟就袅袅直上。
18.
The smoke curled slowly to the ceiling and the red streams widened about her feet.
那股烟袅袅浮上天花板，那两道血在她脚下越来越广阔了。