1.
Those who have seriously impaired the Party's relations with the masses, or those who have been at odds with the Party politically all along and have merely pretended to be in agreement with it, and so forth.
长期在政治上不同中央保持一致、或者表面上保持一致实际上另搞一套的人，等等。
2.
Keeping firm consistency with the central government in thoughts and politics --For the 80 th anni versary of the Communist Party of China;
坚定地在思想上政治上同党中央保持一致——纪念中国共产党成立80周年
3.
We must keep identical with the policy of the party.
我们必须同党的政策保持一致。
4.
coordinate the painters, masons, and plumbers; coordinate his actions with that of his colleagues; coordinate our efforts.
调整他的行为来与同事保持一致。
5.
using Both a carrot and a stick to keep allies in line.
同时用胡萝卜和大棒政策来使联盟保持一致
6.
By maintaining a very consistent layout, the driver will be able to keep his bearings between context shifts.
保持布局的一致，这样驾驶员才能保持不同情境下的一致的方向感和关联。
7.
in step with the times.
与时代步伐保持一致
8.
Entrophy increases as the heat becomes the same all through a system.
当热度在一个系统中保持一致时，熵就变增加。
9.
It must be consistent from dialog to dialog, in the exact same place and with the exact same caption.
各个对话框应该保持一致，即相同的位置和相同的标题。
10.
1. adopt common rules reflecting the rules of a modem market economy in the light of the realities of China. Keep in line with international conventions and practices
1、结合中国实际采用反映当代市场经济的共同规则。与国际公约和惯例保持一致。
11.
But the European Central Bank held rates steady.
但是欧洲中央银行保持利率稳定。
12.
Relative to the on-CPU cache, main memory is positively crawling.
高速缓存与主存中的内容必须保持一致。
13.
Please see page51, How to be Consistently Vertical at Contact.
请见到第51页,如何在接触中一致地保持垂直。
14.
in English the subject and the verb must agree in number.
在英语中主语和动词必须在数上保持一致。
15.
Research and Application on Consistency Maintenance Methods of Shared Object in CSCW;
CSCW中保持共享对象一致性方法的研究与应用
16.
Research of Holding Data Consistency Strategy in Remote Data Disaster Tolerance System
远程数据容灾系统中数据一致性保持策略研究
17.
A perverse form of loyalty would lead her to sign the form in order to preserve team unity.
一种扭曲的忠诚会使她在同意书上签字以保持团队的一致性。
18.
The government and central bank were in theoretical harmony.
政府与中央银行按理论是协调一致的。