1.
Here are a few symptoms of this affliction.
这些产品带给我们的痛苦列举如下。
2.
It would be tedious to stop to enumerate them.
如果停下来逐一列举，那会冗长乏味。
3.
Just look at these figures.
试看看以下列举的数字。
4.
Let me just list a few.
让我举例说明如下。
5.
Here's how it's used:
下面举例说明如何使用：
6.
One of the mouse hit-test enumerated values listed below.
下面列出的鼠标击中测试枚举值之一。
7.
All of the following I would regard as misconceptions.
下面列举的我认为都是错误的。
8.
But he knew the rest of the catalogue.
下面列举的一长串，他早就知道。
9.
Compare your list with a partner's.
将你列举的与你搭档做一下对比。
10.
The distribution is tabled as below.
其分布情况列表如下。
11.
The series data in the spreadsheet is organized:
电子表格中的系列数据排列方式如下：
12.
For instance, the two patterns below are considered the same.
例如，下面的两个排列应视为同一排列。
13.
If it rains the buffet will be served under cover .
如果下雨，自助餐将在室内举行。
14.
Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.
愿我的祷告，如香陈列在你面前。愿我举手祈求，如献晚祭。
15.
The impresario will present an expanded series of concerts next season.
下个季节将举办一次大型的系列音乐会。
16.
2. The Election Committee shall be composed of 800 members from the following sectors:
二、选举委员会委员共８００人，由下列各界人士组成：
17.
"Setup was unable to enumerate subkey %1
"安装程序无法枚举下列注册表项的子项 %1
18.
These are some of them, and we'll come and discuss some of them in more detail.
下面我们列举几点进行比较详细的讨论。