1.
I don't know why I asked-just idle curiosity.
我不知道我为什么问这问题——只是出于无意义的好奇心吧。
2.
These few words were uttered with an accent that left no doubt of his sincerity;
这几个字的语气无疑是出于诚意的。
3.
with (a studied) nonchalance
(故意装出) 冷淡地,无动于衷地
4.
A kind intention or a cruel intention made the act seem no less a crime as she looked upon it in that brief moment of illumination.
她茅塞顿开，认为无论出于善意或是恶意，将自己的意志强加于人无异于一种罪恶的行为。
5.
Its total areas of plantation, taking persons, transportation and sales volume, got to quite extent.
省政府当局出于财政等问题考虑，无意坚决禁烟。
6.
As ad infinitum implies, we have no preset format of performance and are continuously exploring new possibilities.
我们没有既定的演出形式，亦敢于作出新尝试，即谓无限之意。
7.
With a specially conjured show of indifference, she turned her pretty face wholly away.
于是，她特意摆出一副无动于衷的样子，把美丽的脸庞完全转开。
8.
Gave a vapid and unmeaning response to a difficult query.
对一个难于回答的提问作出了一个干瘪而无甚意义的反应
9.
One who dies unconscious is born unconscious.
一个在无意识中死去的人会无意识地出生。
10.
She observed her guests' expressions glazing over with boredom at the insipidity of the conversation.
她注意到客人们由于对枯燥无味的谈话感到厌烦，脸上露出了无精打采的样子。
11.
Orthodoxy is unconsciousness.'
正统等于无意识么。”
12.
Orthodoxy was unconsciousness.
正统等于无意识么。
13.
She has no intention of plighting her troth at the moment.
目前她尚无意于婚嫁。
14.
He made an affectation of indifference.
他装出无动于衷的样子。
15.
Nothing happens by chance or by means of good luck.
无事出于偶然或侥幸。
16.
China and the Chinese people have always been misinterpreted by the west,sometimes because of ignorance and prejudice,but often out of ill feeling and animosity.
中国和中国人民一直被西方歪曲，有时是由于无知和偏见，但经常也是出于恶意和敌视。
17.
Pleasing best when unconfined,when to please is least designed,soothing but their cares to rest.
杰作皆出于毫不拘谨、毫无意念去取悦于人、仅为抚慰自己的烦忧之时。
18.
I was so confused by the unexpected turn of events that I could not think straight.
由于出乎意料的转折真得是令人好混淆，以致于我一直无法回过神来。