1.
He parted from his native shore two years ago.
他2年前离别故土。
2.
They returned to the land from whence they came.
他们回到告别了的故土。
3.
Yet the majority preferred to stay on their homeland.
但多数人还是故土难离。
4.
Fault Section Identification and Isolation Improved Algorithm of Distribution Network
配电网故障区段判别与隔离改进算法
5.
The family decided to uproot themselves and emigrate to Australia.
他们全家决定离开故土，移居澳大利亚。
6.
He have be away from his native poland for three year
他离开故土波兰已有三年了
7.
Keep me safe, lie with me, stay beside me do not go.
故土啊，保护我，躺在我身边，不要离去。
8.
He has been away from his native Poland for three years.
他离开故土波兰已有三年了。
9.
Fault Location Techniques for Non-Effectively Earthed System Based on Transient Signals;
利用暂态信号的小电流接地故障距离识别技术
10.
Distance Protection Scheme for Series Compensated Lines Based on the Fault Point Identification
基于故障点位置识别的串补线路距离保护方案
11.
I forgive those ancestors who left the land that other humans overran them from.
我宽恕那些遭他人蹂躏而离开故土的祖先们。
12.
Application of BAM Neural Network to Hydraulic System Fault Diagnosis of Concrete Pump
离散BAM网络在混凝土输送泵故障诊断中的应用
13.
Experimental Study on Fault Diagnosis Method of Centrifugal Fans Based on Statistical Pattern Recognition;
基于统计模式识别的离心风机故障诊断试验研究
14.
When they leave, some may even pick up a bit of earth from the ground which will be prized as earth in which the Chinese nation has struck root, and as earth of their real homeland.
临离前，许多人还捏一撮被视为中华民族扎根之土，真正的故乡之土的坟土，带回珍藏，永志不忘。
15.
Each person all ardently loves their homeland, then, why must each of you "leave your own native place to earn a livelihood elsewhere"and come to Beijing to live?
每个人都热爱故土，那么，诸位为什么要“背井离乡“来北京生活呢?
16.
At last I depart for lost and fog-shrouded isles. Tieru awaits me.
我最终离开故土，去寻找迷雾中失落的小岛。蒂耶鲁正在等着我。
17.
To avoid the Japanese army, he escaped to Peking (now Beijing).
为了躲避日本军队的"抓兵"，他辗转逃离故土到达北平(今北京)，
18.
Naipur s India Complex Shown in His Writing;
既亲近而又疏离的二难文化选择——论印度故土文化对奈保尔的影响