1.
make the most of oneself
充分发挥自己的能力
2.
a job with scope for self-fulfilment
有机会发挥自己的能力的工作
3.
a job with(a lot of)scope for self-fulfilment
有机会（充分）发挥自己的能力的工作
4.
Few mountain climbers have extended themselves as those two have.
很少登山运动员能象那两个人那样充分发挥自己的能力
5.
He didn' t do himself justice in the exams, ie did not perform as well as he was capable of doing.
他在考试中没有发挥出自己的能力.
6.
He made the best of himself.
他充分发挥自己的力量。
7.
He was able to fulfil himself through music.
他通过音乐能充分地发挥自己的才能.
8.
using one's inventive powers
发挥自己的发明创造才能.
9.
She gives her fancy full scope.
好充分发挥自己的想像力。
10.
Fine arts allowed him to release his natural gifts.
美术使他得以发挥自己的天赋才能。
11.
She succeeded in fulfilling herself as an actress.
她作为演员充分发挥了自己的才能。
12.
He fulfilled himself as an artist.
作为艺术家,他充分发挥了自己的才能。
13.
People under stress tend to express their full range of potential.
处于压力下的人容易发挥自己全部的潜力。
14.
The urgent needs drew forth their latent capabilities.
急迫的需要使他们发挥出自己的潜力来。
15.
Taiwan has already tapped its potential, while the potential on the mainland has not yet been tapped and certainly will be soon.
如果说台湾已发挥了自己的潜力，大陆的潜力还没有发挥，肯定会很快发挥出来的。
16.
He allows his imagination full play,ie does not try to control it.
他任自己的想像力充分发挥（不想控制它）.
17.
(fig 比喻) He allows his imagination full play, ie does not try to control it.
他任自己的想像力充分发挥（不想控制它）。
18.
John was able to fulfill himself through writing.
约翰通过写作充分地发挥了自己的才能。