1.
Inter-sessional Working Group of the Commission on the Status of Wome
妇女地位委员会闭会期间工作组
2.
Inter-Sessional Working Group of the Enlarged Committee for Programme and Coordination
方案和协调扩大委员会闭会期间工作组
3.
Intersessional Committee of the Whole
闭会期间全体委员会
4.
Special Intersessional Committee
闭会期间特别委员会
5.
The special committees shall work under the direction of the respective people's congresses; when the people's congresses are not in session, they shall work under the direction of the standing committees of the people's congresses.
各专门委员会受本级人民代表大会领导；在大会闭会期间，受本级人民代表大会常务委员会领导。
6.
These special committees work under the direction of the Standing Committee of the National People's Congress when the Congress is not in session.
在全国人民代表大会闭会期间，各专门委员会受全国人民代表大会常务委员会的领导。
7.
Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group of the Commission on Sustainable Development
可持续发展委员会不限成员名额特设闭会期间工作组
8.
When the congress is mot in session, its functions are exercised by a standing committee.
代表大会闭会其期间，由常委会委使它的职权。
9.
The program shall be submitted to its Standing Committee for a decision when the National People's Congress is not in session.
在全国人民代表大会闭会期间，提请全国人民代表大会常务委员会决定。
10.
This question should be discussed and solved at Party congresses. When the congress is not in session, it is up to the Party Central Committee to deliberate and decide on it.
这个问题需要党的代表大会来讨论决定，在代表大会闭会期间由中央委员会讨论决定。
11.
a permanent executive committee in socialist countries that has all the powers of some larger legislative body and that acts for it when it is not in session.
一个社会主义国家常设的执行委员会，拥有较大立法机关的所有权力并且在闭会期间执行权力。
12.
"9). to decide, upon the nomination by the chairman of the Central Military Commission, on the choice of all the others on the Central Military Commission, when the NPC is not in session; "
9)在全国人大闭会期间，根据中央军委主席的提名，决定中央军委其他组成人员的人
13.
Intersessional Ad Hoc Open-Ended Working Group
闭会期间特设不限成员名额工作组
14.
Committee on Space Research
空间研究委员会(空研委)
15.
A Standing Committee, elected by the Congress, acts on its behalf when it is not in session.
在代表大会闭会期间将由它选出的常委会行使职权。
16.
Inter-Ministerial Committee on Reporting
部会间报告义务委员会
17.
Inter-Union Commission of Lithosphere
岩石圈协会间委员会
18.
Inter-Union Commission on the Lithosphere
联合会间岩石圈委员会