1.
Presently the King came along and, noticing the ogre's beautiful mansion, desired to visit it
不一会儿，国王驾到，看到魔鬼的富丽堂皇的大厦，很想进去看看。
2.
all the majesty of royal ceremonies
皇家仪典的富丽堂皇
3.
The front door opened to reveal a magnificent entrance hall.
前门打开，展现出一个富丽堂皇的大堂。
4.
The painting shows the grandeur, of the royal palace.
这幅油画显示了皇宫的富丽堂皇。
5.
He lives in a grand house, and in grand style.
他过着富丽堂皇的生活。住在一座很大的房子里。
6.
It gave an imposing appearance to most of the wholesale houses.
这样就使许多大商店显得富丽堂皇。
7.
At the center of the mosque stands a huge, richly decorated church.
在清真寺的中央竖立一座庞大的，装饰富丽堂皇的教堂。
8.
The ForBidden City has four imposing gates and at each comer is an exquisitely designed watch tower.
紫禁城有4 个富丽堂皇的大门，在城四角矗立着风格绮丽的角楼。
9.
a quality characterized by magnificence of scale.
富丽堂皇而且有相当的规模。
10.
She, gladly accepting the glorious gift.
她非常高兴地接过富丽堂皇的礼物。
11.
The splendor of the palace dazed him.
王宫的富丽堂皇使他眼花缭乱。
12.
Romeo looked up at the grand old house.
罗密欧仰望这幢富丽堂皇的老宅院，
13.
He lives in a grand house.
他住在一栋富丽堂皇的房子里。
14.
The magnificence of the building is beyond expression.
那座建筑的富丽堂皇难以形容。
15.
The room was decorated with stagy opulence.
那房间装饰得富丽堂皇, 像戏台似的.
16.
a palatial dining room, hotel, residence
富丽堂皇的餐厅、 旅馆、 居所.
17.
He also enjoyed spectacular effects.
他也欣赏富丽堂皇的场面。
18.
Burglars ransacked the stately home.
盗贼洗劫了这所富丽堂皇的住宅.