1.
The mother gave her child a scolding for his wrong.
孩子做错了事，母亲说了他一顿。
2.
He paused a moment to flick through the books and papers, then went on:
他顿了一顿，翻着那些单据和表册，又接下去说：
3.
His father gave him a good beating for telling lies.
他的父亲因为他说了谎狠狠地打了他一顿。
4.
After a short pause, he went on his talking.
他顿了一下,又接着往下说。
5.
"I think he loves his pipe a great deal better than his-"but here Amelia checked herself
“我想他爱他的烟斗比——”爱米丽亚说到这里顿了一顿。
6.
"Fishbein said-" He stopped.
“菲希贝说--”他顿住了。
7.
You are turning things upside down and talking nonsense."
你弄颠倒了，乱说一顿。”
8.
I gave him a sound beating.
我把他痛打了一顿。
9.
He beat the child hard.
他把这孩子痛打了一顿。
10.
Those bullies beat him up.
那些混混痛打了他一顿。
11.
He gave the burglar a proper hiding, ie beat him thoroughly.
他给了那窃贼一顿痛打.
12.
The hailed curses down on us.
他们痛骂了我们一顿。
13.
The robbers belaboured him seriously.
强盗们把他毒打了一顿。
14.
He sponged a dinner last night.
昨天晚上,他骗了一顿饭。
15.
He got it hot and strong from his father.
他挨了父亲一顿训责。
16.
He got quite a blessing from his superior.
他被上级训了一顿。
17.
He was pulled up by the chairman.
他挨了主席一顿训.
18.
The teacher put it across him properly.
老师狠狠地训了他一顿。