1.
My hair grows awfully fast.
我的头发长得快极了。
2.
His new car certainly did ball the jack on the freeway.
他的新车在快车道上确实开得快极了.
3.
"Did you enjoy yourself?"--"I should just say we did!"
“你们玩得痛快吗？”——“我该说我们玩得实在痛快极了
4.
The home-made jam and cakes and sweets sell like billy-o.
自家做的果酱、糕和甜食卖得快极了。
5.
I had fine sport with my new skates.
我穿着新冰鞋溜冰玩得痛快极了。
6.
My car goes like a bomb since I put that new engine in it.
自从装上了新的引擎后, 我的车跑得快极了。
7.
That boat was built for racing- it goes like a bird!
那艘船是特为比赛而造的——它开起来快极了。
8.
We had a ripping good time.
我们过了一段快活极了的时光。
9.
"Girls are coming on nowadays," he said, with much amusement.
“眼下，姑娘们都长进了，”他极其愉快地说。
10.
The Happy Prince looked awful.
快乐王子的模样难看极了，
11.
The children had a gorgeous time in the amusement park.
孩子们在露天游乐场玩得快活极了。
12.
The lady was satisfied, and Misery was in the seventh heaven.
女主人很满意，瘟神也快活极了。
13.
The striker got the ball and quick as a flash it was in the bag of the net.
那击球手得到球，那球极快地飞进了网。
14.
I had a glorious time at the seaside.
我在海滨度过了一段极其愉快的时光。
15.
The positive effect of the speech faded fast.
那演讲的积极作用很快就烟消云散了。
16.
Edit: Yao picks up foul#3. Great. Just great.
快船评论员：姚明3次犯规了。爽，感觉妙极了。
17.
She believed herself to be very seductive, so she was very quickly and easily seduced.
她自信很能引诱人，所以极快、极容易地给人引诱了。
18.
Wonderful! Hey, John from advertising looks great.
好极了！嗨，广告部的约翰看起来非常愉快。