1.
Pathos has this quality, that it seems ever addressed to one alone.
悲伤的感情似乎总是对个人而发，具有令人凄恻的力量。
2.
Love is an utterly bygone, sorry, worn-out, miserable thing with me.
对我来说，爱情已经凋零，变得悲凉凄恻，一去不复返了。
3.
I could not help commiserating the forlorn condition of the last toper
我不禁对这最后一个酒鬼的凄凉处境恻然心动。
4.
Inextricably Plaintive and Serenely Graceful--A Textual Analysis of the Beauty of The Raven by Edgar Allan Poe
缠绵悱恻 哀凄幽婉——论埃德加·爱伦·坡《乌鸦》之美
5.
Inextricably Plaintive and Serenely Graceful--A Textual Analysis of the Beauty of The Raven by Edgar Allan Poe;
缠绵悱恻 哀凄幽婉——论埃德加·爱伦·坡《乌鸦》之美
6.
Pity stirred in her heart.
她油然产生恻隐之心.
7.
Pity heaved her breast [bosom].
恻隐之心在她胸中起伏。
8.
There be kindness to be find everywhere .
恻隐之心人皆有之。
9.
That man was inaccessible to pity.
那个汉子没有恻隐之心。
10.
"Wistful, away from my friends and kin, Through mist and fog I float and float"
凄凄去亲爱, 泛泛入烟雾;
11.
It was too often for Emma's charity.
对爱玛的恻隐之心来说，已经够多了。
12.
a touching sight, story, scene
使人产生恻隐之心的情景、 经历、 场面
13.
The thought wrung Tom's heartstrings.
这个念头使汤姆大动恻隐之心。
14.
She longs for her husband who is faraway.
她婵媛悱恻, 思念远在他乡的丈夫。
15.
She had no such object for her lingering thoughts to fix on.
她没有这类对象勾起缠绵悱恻的思绪。
16.
On Mencius Heart of Commiseration and Kant s Respect;
孟子的“恻隐之心”与康德的“敬重”思想
17.
Compassion:An Ethical Standard in Packaging Design for Medicine;
“恻隐之心”——药品包装设计的伦理考量
18.
On the Beauty of Ideal Condition in "The Rain Lane";
缠绵悱恻的忧郁美——《雨巷》的意境美探析