1.
Sentimental And Mournful, Mild And Exquisite ------Analysis of Nalan Xingde s Ci Style;
哀感顽艳婉丽凄清——纳兰性德词风探析
2.
Countless dim stars flickered in the black sky.
高空一片漆黑，闪着无数惨白的凄清的星子。
3.
Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which had been swept by a hurricane.
她的安详沉默就像笼罩着暴风雨袭击后的岛屿上的凄清宁静。
4.
In the pool of blood shed by Dong Zhuo and Lü Bu, do you drop some mournful tears?
在董卓和吕布的血泊中，你是否也洒下了几滴凄清之泪？
5.
Touching but tragic love--about the typical female images in foreign literature works;
婉约凄清的爱情命运——论外国文学作品中的典型女性形象
6.
Touching But Tragic Love──About the Typical Female Images in Foreign Literature Works;
婉约凄清的爱情命运──论外国文学作品中的典型女性形象
7.
So sad, so fresh, the days that are no more.
多凄凉，多清晰，时光不复再现。
8.
On Esther s Rough Road to Growth in the Bell Jar;
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚——论《钟形罩》主角埃丝特坎坷的成长之路
9.
a representative of the romantic school, Li Qingzhao wrote euphemistic and graceful poems.
李清照的词婉丽凄美, 是婉约派词的代表人物。
10.
Cold and ugliness were a good tonic for relaxed sensibilities.
对清心寡欲的人来说，寒冷和凄凉的景象正是一剂良药。
11.
After an extravagant life, you feel desolate and cheerless. After consorting with a tranquil person, you have long sweet memories.
繁华热闹的生活，过后则感凄凉；清淡朴素的做人，历久犹有余味。
12.
Comments on Gloomy Mood;
深广、凄绝两由之——从《虞美人》和《武陵春》看李煜和李清照的愁
13.
"Wistful, away from my friends and kin, Through mist and fog I float and float"
凄凄去亲爱, 泛泛入烟雾;
14.
Onlookers who dared not stopped, just stopped cleaning step, would attract only the Huamao mournful and shrill sounds.
围观的人都不敢上前，清洁工刚上前一步，就引来这只花猫凄厉的叫声。
15.
In the Fengyi Pavilion the girl said to him with a desperate look,
二人来到风仪亭,貂蝉凄凄切切地说:
16.
in a miserable [piteous] plight
在凄惨的 [可怜的] 境况中
17.
after the earthquake, a scene of desolation met the eye on every side in the city.
地震后的城市, 满目凄凉。
18.
He began to howl dismally.
它就凄凉地吠叫起来。