1.
She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.
她是多愁善感的人, 她相信姻缘命中注定。
2.
They were destined never to meet again, ie Fate had decided they should not meet again.
他们命中注定再也无缘相遇了.
3.
The tragic fate of the three women in happy and unhappy fate;
试论《啼笑姻缘》中三个女性的悲剧命运
4.
She's a sentimental sort who believes marriages are made in heaven.
她属那种多愁善感的人，相信姻缘是上天注定的。
5.
Marriage comes by destiny.
姻缘本是前生定，不是姻缘莫强求。
6.
Fate must have ordained it that way. We just weren't meant for each other ... We separated, and that's the end of it.
这大概是命中注定的罢，我跟他的缘分竟是这样浅。……
7.
I rather think that reading, like matrimony is determined by fate or yinyuaii .
我认为读书和婚姻一样，是命运注定的或阴阳注定的。
8.
One's marriage is predestined, and you have no cause to be overly grieved.
姻缘前定，勿必过悲。
9.
"V(A)+qi(lai)"structure in The Marriage Stories to Awaken Men (first part);
《醒世姻缘传》中的“X+起(来)”
10.
Your arrival was a fortunate circumstance.
你的到来是命中注定的
11.
Well, it is predestined.
哎，这是命中注定的。
12.
He was doomed to ill fortune.
他命中注定走恶运。
13.
Fate had ordained that he should die in poverty.
命中注定他得死於贫困.
14.
Emendation of the Annotation of Huang Su-Qiu's Xing Shi Yin Yuan Zhuan
《醒世姻缘传》黄肃秋注几处释义商榷
15.
Controlled by or as if by fate; predetermined.
命中注定的被（或像是被）命运掌握的；预先注定的
16.
Marriage makes or mars a man.
姻缘决定一个男人的成败。
17.
On Huang Suqiu s Annotation on XING SHI YIN YUAN ZHUAN;
《醒世姻缘传》黄注辨疑——与黄肃秋先生商榷
18.
Will go to Hell, so sure as he is born.
必定会下地狱，这是他命中注定。