1.
On this issue, the government is adrift.
在这个问题上政府一直听之任之，毫无头绪。
2.
Unfortunately, 20 years down the line, exactly how this may be done remains elusive.
不幸的是，整整20年过去了，对于如何确切解决这个问题依然毫无头绪。
3.
I contented my self with these discoveries for this time, and came back musing with myself what course I might take to know the virtue and goodness of any of the fruits or plants which I should discover; but could bring it to no conclusion;
我感到这回发现的东西已不少了。在回家的路上,心里寻思着如何利用这些新发现,可是毫无头绪。
4.
Her mind was shaken loose from the little mooring of logic that it had.
就像小船失去了锚，她的思绪毫无逻辑地四处漂浮，一会为这个想法难受，一会为那个念头生气。
5.
There is no give in a stone floor.
石头铺的地面毫无弹性。
6.
Faced with various things, we were at a loss what to do.
面对繁多的头绪, 使我们无所适从。
7.
He looked up, his face blank and bold
他抬起头来，气势汹汹，面部毫无表情。
8.
They have nothing to do with the design of thermonuclear warhead.
他们]与热核武器弹头的设计毫无关系。
9.
His constant taking center stage could deprive him of his privacy.
他好出风头的毛病让他毫无隐私可言。
10.
To go back to the point you have just mentioned is worthless.
再回头来谈论你的论点是毫无价值的。
11.
She looked round with blank eyes at the dirt and confusion.
她茫无头绪地看着周围这一片肮脏和混乱。
12.
The hounds were for some time at fault. They soon, however, recovered the scent.
猎犬一时茫无头绪，但很快又重新嗅出了臭迹。
13.
Rubinstein's murder posed a mystery which the police couldn't solve.
鲁宾斯坦的命案茫无头绪，警方一筹莫展。
14.
"I went once and I didn't have anything at the end of the season."
"我去过一次，一个季度演到头却毫无收获。
15.
Your empty promises are lost on the skeptical consumer.
你的空头承诺对于多疑的客户来说毫无用处。
16.
And it was he, without doubt, who scratched a calendar on this stone.
而且，毫无疑问，在这块石头上划日历的也是他。
17.
O STOP being an ass, Toad!’ cried the Mole despairingly.
别这么呆头呆脑的，蟾蜍！”鼹鼠喊道，拿他毫无办法。
18.
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
义人的舌头好像纯银，恶人的心思毫无价值。