1.
But just when at that swallow's soar Your neck turned so,
但刚才你看飞燕穿梭，蓦然回首，
2.
Turn Round Suddenly, the Man is in the Lights Gloomy;
“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”
3.
Hundreds and thousands of times, for her I searched in chaos, suddenly, I turned by chance, to where the lights were waning, and there she stood.
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
4.
The suddenly looking back--Article analysis upon the law watches of the People s Government of North China;
蓦然回首——华北人民政府法律观的文本分析
5.
Look back upon suddenly, disturbances, or song or tears , number has left a little sighing with emotion.
蓦然回首，风风雨雨、或歌或泣，多少留下了些许感慨。
6.
Look back suddenly, discover unexpectedly live alone the most rare be that the mood that the light and clear anxious is transcendent with that.
蓦然回首,竟然发现独处时最难得的就是那份淡淡的清愁和那份超然的心境.
7.
Then with a shock we look at the situation we have created and find that we are now living in the house we have built.
蓦然回首，才瞠目结舌地发现自己正住在自己建造的那所房子中，自食苦果。
8.
On an impulse, he gritted his teeth and muttered: "Since they suspect me of being a spy, I may as well be one for once!"
蓦地他咬紧了牙齿，心里说：“既然疑心我是侦探，我就做一回
9.
The heads below jerked up.
下面的脑袋都蓦然抬起。
10.
She turned short round and retraced her steps down the avenue.
她蓦地回过身，沿着林阴道重新走下去。
11.
Taking a glance at the stone, you will see that it is just like a crouched ox.
蓦然看去, 这石头像一头卧牛。
12.
The play will be performed first in the capital, and will then tour around the country.
这部戏在首都首演，然后会在全国巡回演出。
13.
I suddenly rememered that I should offer my hand to her.
我蓦地回过神来，我得把我的手向她伸出来。
14.
I suddenly remembered that I should offer her my hand.
我蓦地回过神来，我得把我的手向她伸出来嘛。
15.
Now he remembered that he must close the interview quickly.
而此刻，他蓦地回过神来，得赶快结束这场谈话。
16.
Bantam Lyons raised his eyes suddenly and leered weakly.
班塔姆·莱昂斯蓦地抬起眼睛，茫然地斜瞅着他。
17.
"Sole and eels, of course," the gryphon replied.
“当然是用鳎鱼和鳗鱼罗，”鹰首狮身怪回答道。
18.
'I don't mean chances to marry, 'said Isabel, her colour quickly coming back to her.
“我不是指结婚的机会，”伊莎贝尔说，红晕蓦地又回到了脸上。