1.
Therein lies the crux of the problem.
这就是问题的症结所在。
2.
We must get at the root of the problem.
我们必须找出问题的症结所在。
3.
We must go deeper and strike at the roots of the trouble.
我们要深入下去，抓住问题的症结所在。
4.
Maybe you're actually the one at fault.
也许你本身就是问题的症结所在。
5.
We finally got at the root of the problem
我们最终发现了问题的症结所在。
6.
They are the focus of political discontent and agitation.
他们是政治不满和骚乱的症结所在。
7.
Lack of Trust in B2C Commerce;
信任匮乏是B2C电子商务的症结所在
8.
I hope we can home in on what's causing the problems with this TV set.
我希望我们能确定电视机所出毛病的症结所在。
9.
He put his finger on the cause of our financial trouble.
他明确指出了我们财政问题的症结所在。
10.
This habit of uselessly wasting time is the whole difficulty.
这种白白浪费时间的习惯是问题的症结所在。
11.
She won't let him spend any time with his own friends, and that's where the shoe pinches.
她不让他和他自己的朋友呆在一起,这就是症结所在。
12.
That is hardly how the other parties interpret the document.
这就是为什么其他各方不能够达成共识的症结所在。
13.
"Although she Bought two pairs of sandals, where the shoe pinches was that they didn't fit her well."
虽然她买了两双凉鞋,麻烦的是/症结所在是这两双凉鞋都不合脚
14.
They dig in and determine what is going wrong, and fix the process.
他们深究并确定问题的症结所在，并修正这个过程。
15.
Personalities were not, however. the heart of China's domestic problem.
然而，个别的人物倒不是中国国内问题的症结所在。
16.
I had traced the cause of the trouble. One of the links in the chain that drives the wheels had snapped.
我找到了毛病的症结所在：驱动轮的链条断了一环。
17.
This habit of uselessly wasting time, is the whole difficulty;
这种白白浪费时间的习惯是整个问题的症结所在；
18.
...He was sensible of the blight on him, and resigned himself to let it eat him away.
…他深知自己的症结所在，却听天由命，任凭自己年复一年地虚度光阴，消耗殆尽。