1.
A friend in need is a friend indeed. -- Ray
患难朋友才是真朋友。-- 雷
2.
The old saying, " a friend in need is a friend indeed, " is a perfect description of you.
古语讲的好：“患难朋友才是真朋友。”你正是这样的朋友。
3.
As we are companions in adversity, I will not look on unconcerned about your troubles.
既然我们是患难朋友，对你的困难我就不会袖手旁观。
4.
She participated with her friend in her sufferings.
她兴她的朋友共患难。
5.
We consider that a friend in need is a friend indeed.
我们认为患难之友才是真正的朋友。
6.
fair-weather friend
只可共安乐而难共患难的朋友
7.
a friend is known in adversity.
在患难之中才能看出(真假)朋友。
8.
He alone remained faithful to his friend in times of difficulties
在患难时只他一个人对朋友忠贞不
9.
A friend in need is a friend indeed. So the more really close friend I have, the better.
患难见真情，真正亲密的朋友越多越好。
10.
A genuine friend will not desert you in time of adversity.
真正的朋友不会在患难时弃你而去。
11.
The first-rate friends help correct your mistakes by showing you the right path. The second-rate friends encourage you and stay with you in adversity.
一等朋友：规过劝善，教以正道；二等朋友：患难与共，砌磋互勉。
12.
He that will not allow his friend to share the pri must not expect him to share the danger.
不肯让朋友共享果实的人，不要指望朋友与他共患难。
13.
When you are in trouble you find out who your real friends are. -- Aesop
在患难中才会发现谁是你真正的朋友。——伊索
14.
He has realized that Bill is a fair-weather friend.
他已意识到比尔是个不能共患难的朋友。
15.
You might in all truth say that I've known Meggie through flood and fire.
你完全可以说我和麦琪是患难与共的朋友。
16.
In time of adversity,those who do not desert you are real friends.
在患难中不弃你而去的人才是真正的朋友。
17.
He has no time for inconsiderate friends, nor fair-weather ones.
（他不喜欢与那些不替别人著想的朋友交往，也不喜欢那些只能同安乐而不能共患难的朋友。
18.
He that will not allow his friend to share the prize must not expect him to share the danger.--Aesop, Ancient Greek fable writer
不肯让朋友共享果实的人,不要指望朋友与他共患难。古希腊寓言作家伊索