1.
Since1985, the management of cashmere has been gradually relaxed, which has produced positive effects in invigorating the economy in production areas and in increasing the incomes of herdsmen.
从1985年开始，羊绒经营逐步放开，对活跃产区经济，增加牧民收入起到了积极作用。
2.
An important factor (contributing to/resulting in) substantial price hikes lies in the gradual lifting of prices control and the structural adjustment of prices.
导致价格持续增长的一个重要因素在于物价的逐步放开及价格结构调整。
3.
83. The representative of China confirmed that during the three years of transition, China would progressively liberalize the scope and availability of trading rights.
83．中国代表确认，在3年过渡期内，中国将逐步放开贸易权的范围和可获性。
4.
We will open the service sector to the outside world step by step.
逐步推进服务领域开放。
5.
More or less in this light, Singapore's media sector is being opened up.
媒体业的逐步开放，多少包含这层意义。
6.
Gradually, Disneyland got ready for opening day.
迪斯尼乐园逐步地为开放日做准备，
7.
The strategy setup of an all-round reform and opening up is gradually taking shape
全方位改革开放战略格局逐步形成
8.
In opening up, Tibet's tourism industry has gradually flourished.
在对外开放中，西藏的旅游业开始逐步发展起来。
9.
The rural workforce has been flowing into the cities ever since the open door policy was adopted.
由于开放政策的采用，农村劳动力逐步流向市场。
10.
The spheres of activity open to foreign businesses were gradually widened, and the investment environment was improved.
对外开放领域逐步扩大，投资环境继续改善。
11.
On Chinese Monetory Policies under Capital Account Liberalization;
资本账户逐步开放条件下的中国货币政策
12.
After China's WTO entry, the opening of the insurance sector will gradually move from the pilot stage to a new period of all-round opening-up with a faster pace.
入世后，中国保险业对外开放将从试点阶段逐渐进入全面开放的新时期，对外开放的步伐会加快。
13.
"For instance, we shall further expand the spheres of economic activity and geographical regions open to foreign Businesses, and gradually open up such areas as ...to the outside world"
譬如,我们要进一步扩大对外开放的领域和地域,逐步推进…等领域的对外开放。
14.
The financial sector has gradually opened its doors to the outside world, and China's status in international financial affairs has increased significantly.
金融对外开放逐步扩大，中国在国际金融事务中的地位显著提高。
15.
The opening of the insurance market will benefit the gradual formation of China's insurance market system.
保险市场的开放，有利于中国保险市场体系的逐步形成。
16.
after capital account is convertible, then RMB can be rearranged with a totally free convertible floating exchange rate system.
等资本账户开放后,再逐步过渡为完全可自由兑换的浮动汇率制度。
17.
Analysis on Conversion of Creditor s Right in the Financial Market;
逐步开放的金融市场中企业债权转股权问题分析
18.
Our work is progressing gradually.
工作正在逐步开展。