1.
There is a chaotic mass of books and papers on the desk.
书桌上堆了乱七八糟的一堆书和文件。
2.
a disorderly pile of clothes.
乱七八糟的一堆衣服。
3.
a disorderly heap of clothes
乱七八糟的一堆衣服.
4.
books piled on shelves in a haphazard fashion
乱七八糟地堆在书架上的书籍.
5.
Papers littered his desk.
他的书桌上乱七八糟地堆满了文稿。
6.
John's room was a chaotic mess of clothes, books, and toys.
约翰的房间乱七八糟的堆着衣服、书和玩具。
7.
He found an untidy jumble of things in the drawer.
他发现抽屉里面在一大堆乱七八糟的东西。
8.
The papers lay in a disorderly pile.
文件乱七八糟地堆放着。
9.
All things there are out of joint.
那儿的一切都乱七八糟。
10.
They are cleaning up the mess.
他们正在打扫这堆乱七八糟的东西。
11.
make a shambles (out) of...
把…弄得乱七八糟 [一团糟]
12.
On the next morning Bartoline felt as if his head was like a "confused progress of writs."
翌日清晨，巴托莱因觉得他的脑袋里似有一堆乱七八糟的文书在翻腾。
13.
Her desk was covered in a litter of books and papers.
她的书桌上都是乱七八糟的书和纸.
14.
Her desk is covered in a litter of books and papers .
她的书桌上都是乱七八糟的书和纸
15.
Tom, put away your books and clothes. They look like a dog's breakfast/ dinner.
汤姆，把你的书和衣服放好，乱七八糟的。
16.
Stray papers littered his desk.
他的书桌上都是乱七八糟的纸.
17.
Papers were littered about the study in the utmost confusion.
满书房里扔的都是文件，乱七八糟的。
18.
He talked a lot of rambling stuff to his sister and to me sometimes of one thing, sometimes of another.
他对他妹妹和我说了一大堆乱七八糟的话，东拉西扯。