1.
He broke out in a cold sweat from the scare, and a layer of skin was scraped from his left palm.He was also rebuked by the trolley car attendant.
吓出一身冷汗，左手掌擦去一层油皮，还给电车司机训了几句。
2.
Mary broke out in a cold sweat, when she suddenly heard strange noises
当玛丽突然听到一阵奇怪的声音时，她吓出了一身冷汗。
3.
"Xifeng broke into a cold sweat. When she had recovered from her stupefaction, she dressed quickly and hurried over to Lady Wang. "
"凤姐闻听,吓了一身冷汗,出了一回神,只得忙忙的穿衣,往王夫人处来."
4.
He broke out in a sudden, cold sweat, his feet rooted to the ground.
他站在原地发起呆来，惊出一身冷汗!
5.
As he unlocked the door he broke into heavy sweat.
他开了锁进去时，顿时出了一身冷汗。
6.
He broke out in a cold sweat, eg through fear.
他出了一身冷汗（如由於恐惧）.
7.
He worked on until he was in a sweat.
他一直干到出一身汗。
8.
Feng Yun-thing's eyes rolled in amazement, while his straggly moustache twitched, and he broke out into a cold sweat all over.
冯云卿眼珠往上一翻，出了一身冷汗，那几茎月牙须又簌簌地抖了。
9.
When this terrible chain of ideas presented itself, Valentine was nearly persuaded to ring the bell, and call for help.
想到这儿，瓦朗蒂娜吓得脸色苍白，直出冷汗，几乎要拉铃求援了。
10.
Shaken by this unexpected thrust, Li Yu-ting broke out into a cold sweat.
李玉亭一怔，背脊上竟透出一片冷汗；
11.
Mo Kan-cheng was taken aback by this question, and cold shivers ran down his spine.
莫干丞猛一怔，背脊上透出一片冷汗。
12.
you sweat in a steam room before getting a rubdown and cold shower.
擦身和冷水浴之前在蒸汽房中把汗都蒸出来。
13.
Until this day and for how long a time!
唐太斯的额头冒出一阵冷汗。
14.
The cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
我脑门上直冒冷汗，可把我吓坏了。
15.
He passed a night of grisly dreams, waking once, chilled to the heart with what he took to be a cold sweat.
这一夜他恶梦频仍，还醒了一次，觉得奇寒彻骨，自以为是出了一身冷汗。
16.
He broke out in a sweat and fled from the room, his face as pale as death.
他冒出一身汗，逃出房间，面无人色。
17.
The engine of the plane stopped, and the pilot sweated blood as he glided to a safe landing.
飞机引擎不转了，当飞行员靠滑翔来寻求安全着陆时，真是急出了一身冷汗。
18.
Strong, hot winds are blowing across it, and the pilot lurches in sideway for a hair-raising touchdown.
此时侧面正刮着强劲的热风，驾驶员驾着飞机左右摇晃，终于安全着陆，让人出了一身冷汗。