1.
An Analysis of the Pornographic Novels in the Late QING Dynasty;
晚清狎邪小说叙事分析——以《花月痕》和《青楼梦》为例
2.
Meaning and Gender Training───Analysis to Hua Yue Hen
意义与性别规训──透视《花月痕》对女性的再表现
3.
Resentment·Decadence·Glance:An Interpretation to Hua Yue Hen s Modernity Experiences;
怨恨·颓废·回瞥——对魏秀仁《花月痕》中现代性体验的解读
4.
Continuation of Beauty and Wit or Initiation of Modern Romance--On Wei Zi-an s Hua Yue Hen;
才子佳人的延续抑或现代浪漫的开端——论魏子安的《花月痕》
5.
A slash, as in a leaf or petal.
切痕深的切痕，如在树叶上或花瓣上的
6.
Any of various plants that bloom in May.
五月花五月开花的植物
7.
His face was scarred by small-pox.
他的脸上有天花疤痕。
8.
backgrey seam impression
印花衬布接缝痕（滚筒印花疵点）
9.
hollow scar left on the skin,esp after smallpox;pock-mark
皮肤上凹陷的疤痕;（尤指天花的）麻点,痘痕.
10.
April showers do bring May flowers.
四月雨会带来五月花。
11.
April shower brings forth May flowers .
四月雨绵绵，五月百花妍。
12.
April showers bring mayflowers.
四月的雨带来五月的花。
13.
Only his hair showed the real trace of years.
岁月只在他头发上留下了痕迹。
14.
age has left its traces on her face.
岁月在她脸上留下了痕迹。
15.
Age sits well on her.
岁月丝毫未在她的脸上留下任何痕迹。
16.
A little crack detracts from the value of the vase.
小小的裂痕减损那个花瓶的价值。
17.
His face is pitted with smallpox.
他的脸因天花而留下疤痕。
18.
IDENTIFICATION OF WA TREAD PATTERN TYRE FROM SCENE PRINTS;
利用“WA”花纹的车胎印痕推定轮胎规格