1.
Institutions specialized in handling these disputes include the enterprise labor dispute mediation committee, local labor dispute arbitration committee and the people's court.
具体处理劳动争议的机构，有企业劳动争议调解委员会、地方劳动争议仲裁委员会和人民法院。
2.
The chairman of the committee shall be held a representative of the trade union.
劳动争议调解委员会主任由工会代表担任。
3.
A labour disputes mediation committee may be set up in an employer's unit.
在用人单位内，可以设立劳动争议调解委员会。
4.
When a labour dispute arises, the parties concerned may apply with the labour dispute mediation committee of their own unit for mediation.
劳动争议发生后，当事人可以向本单位劳动争议调解委员会申请调解；
5.
The committee shall be composed of representatives of the staff and workers, representatives of the employing unit, and representatives of the trade union.
劳动争议调解委员会由职工代表、用人单位代表和工会代表组成。
6.
Article 80 A labour dispute mediation committee may be established inside the employing unit.
第八十条在用人单位内，可以设立劳动争议调解委员会。
7.
Labor-Management Dispute Settlement Mechanism of Japanese Labor Committee
日本劳动委员会劳资争议解决机制评析
8.
Do not solve, can arbitrate to local labor dispute committee appeal.
解决不成的，可向当地劳动争议仲裁委员会申诉。
9.
Should the mediation fail and one of the parties concerned demands arbitration, it may apply with the labour disputes arbitration committee for arbitration.
调解不成，当事人一方要求仲裁的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。
10.
conciliation board in industrial disputes
劳工纠纷调解委员会
11.
The Major Theme of the Law on Labor Dispute Mediation and Arbitration--The Reflections on the Rules for Resolving Labor Disputes;
研读《劳动争议调解仲裁法》的两点体会
12.
and fifth, set up committees to deal with labor disputes.
五是建立和健全了处理劳动争议的委员会。
13.
The chairmanship of the labour disputes arbitration committee shall be taken up by the representative of the labour administrative department.
劳动争议仲裁委员会主任由劳动行政部门代表担任。
14.
The invalidity of a labour contract shall be determined by the labour dispute arbitration committee or the people's court.
劳动合同的无效，由劳动争议仲裁委员会或者人民法院确认。
15.
Workers Right of Lawsuit and Working Arbitration Law;
《劳动争议调解仲裁法》与劳动者的“诉权”
16.
Besides, labor dispute arbitration committees at various levels handled 503,000 labor disputes that did not officially file for the record with them.
此外，各级劳动争议仲裁委员会还以非立案方式处理劳动争议50.3万件。
17.
As regards the appeal set forth in the1 st paragraph, the consumer dispute mediation commission must inform the counter party of it.
第一项之异议，消费争议调解委员会应通知他方当事人。
18.
Either party may also directly apply to the labour dispute arbitration committee for arbitration.
当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。