1.
Don't let slip such a golden opportunity.
机会难得，幸勿失之交臂。
2.
Do you feel bad about losing the gold medal?
你们与金牌失之交臂，感到遗憾吗?
3.
Just the same, Tanya's invitation seemed too enticing to pass up.
不管怎样，坦妮亚的这一邀请看来是如此之诱人，可不能失之交臂。
4.
We could have flashed by one another like two pieces of cosmic dust.
我们本来也可能像一闪而过的两粒宇宙尘埃一样失之交臂。
5.
To fail because of an inability to reconcile or choose between two courses of action.
失之交臂在可供选择的两个当中因未能协调一致或未能作出正确的决定而失败
6.
United have missed out on the Premiership title for the past three seasons and had looked to have been displaced by Chelsea as the top club in English football.
曼联在过去的三个赛季里都与联赛冠军失之交臂，眼睁睁看着切尔西坐上英超的头把交椅。
7.
Judoka Ryoko Tamura lost in the final in both Barcelona and Atlanta,
柔道选手饶克?台姆拉曾在巴塞罗那和亚特兰大的奥运会决赛与金牌失之交臂，
8.
The drill may just miss the oil although it is near;on the other hand,it may strike oil at a fairly high level.
钻头可能离油很近，但却失之交臂。而有时钻头可能在很浅处就碰上了油。
9.
Roma should get a verdict on whether they can buy again by the end of this week, but the stop has already seen them miss out on David Pizarro.
罗马将在这周末得到是否能买入球员的判决书,但是因为这个禁令,罗马已经和皮萨罗失之交臂.
10.
The place had lost through her own carelessness, or because things had somehow gone wrong.
这地方，或是由于她自己的粗心，或是因为什么外界的差错而失之交臂。
11.
And if you don't, don't worry, nothing will happen to you, you will just miss out on the opportunity to brighten someone's day with this message.
即使你没有这样做，没有关系，只是，用这些言语照亮他人生活机会将与你失之交臂。
12.
The losers are the shareholders of public companies who miss out on these gains by selling too early.
亏损者则变成了那些公开招股公司的股东们，过早地抛出（持股）同时他们与利润失之交臂。
13.
The Comparison between A Rainy Lane and To A Woman Who Is Brushing past Him;
《雨巷》与《给一位交臂而过的妇女》之比较
14.
He folded his arms and lowered down his head as usual before he was in deep thought.
跟平常一样在他陷入沉思之前他把双臂交叉起来,低下了头。
15.
He lost an arm, and the right arm at that.
他失去了一只手臂，而且又是一只右臂。
16.
Medicae between two countries which is at war is not successful.
在两个交战国之间的调解失败了。
17.
I've lost all feeling in the left arm.
我左臂完全失去了知觉。
18.
DISTINCTIONS BETWEEN PRAGMALINGUISTIC FAILURE AND SOCIOPRAGMATIC FAILURE;
语用语言失误与社交语用失误——语用失误系列研究之一