1.
The State Press and Publication Administration has closed down two publishing houses for selling Book registration numbers illegally, Guandming Daily reported yesterday
《光明日报》昨天报道,国家新闻出版署关闭了卖书号的两家出版社
2.
I would like to apply for the post of Assistant Accountant as advertised in the Guangming Daily on 12 August.
拜读8月12日《光明日报》,本人欲应征助理会计一职。
3.
The staff on the Kuangming Daily and Wen Hui Pao, for instance, have received a profound education this time.
比如《光明日报》、《文汇渺的工作人员，这次得了很深刻的教育。
4.
THEORETICAL FOREFRONT AND ACADEMIC EXPLORATION: A Review of the Column "Theory Weekly" of Guangming Daily;
理论前沿性 学术探索性——近三年《光明日报·理论周刊》评述
5.
I wish to apply for the position mentioned in your advertisement in yesterday's "Guangming Daily", I hope to offer my services.
拜读贵公司昨日在光明日报上刊登的招聘广告，本人特此备函应征该职。
6.
With reference to your advertisement in the Guangming Daily of May 6 for a financial manager, I offer myself for the post.
从5月6日《光明日报》的广告栏得知贵公司招聘财务经理一名,本人现在申请该职位。
7.
Technique in layout and political slant in layout are two different things, and as far as the Kuangming Daily is concerned, there is not enough of the former but quite enough of the latter.
编排的技巧性和编排的政治性是两回事，就光明日报说来，前者不足，后者有余。
8.
Later, the "Literary Legacy" page of the Kuangming Daily carried another article by the two young men refuting Yu Ping-po's book, Studies on "The Dream of the Red Chamber".
嗣后，《光明日报》的《文学遗产》栏又发表了这两个青年的驳俞平伯《红楼梦研究》一书的文章。
9.
The announcement will appear in tomorrow'snewspapers.
该通告将於明日见报.
10.
The award for the brightest leader...
明日的光辉领袖奖...
11.
It was at that season of the year when the fulness of spring had not yet worn quite away.
这正是一年中夏日前春光明媚的日子。
12.
An excessive heat warning remains in effect for the area until tomorrow.
该地区的超高温警报将持续至明日。
13.
It is reported that the temperature will decline sharply in one or two days.
据报告近日气温将明显下降。
14.
ON THE STAND, OPINION AND NEWS OF SIMING DAILY;
论《四明日报》的立场、言论和新闻
15.
Clarity may come with the new year, when a formal budget is due.
随着明年正式预算报告的出炉，事态将日趋明朗。
16.
We' re sold out of Sunday papers, sir.
先生, 星期日的报纸我们全卖光了.
17.
China daily and People Daily has published article about the Martial Art Talent– Zhong Hai Ming.
人民日报、国日报曾刊登“武秀才----钟海明”的文章，予以介绍。
18.
Contributions made to Japan in Mingzhi Period by contemporary overseas stuclents;
光与影——近代日本留学生对于明治日本的意义