1.
The Clinical Research about Modified Yuebi Decoction to Treat the Cold-heat Complicated Syndrome of RA
越婢汤加减治疗类风湿关节炎寒热错杂证的临床研究
2.
The man increased exceedingly, and had large flocks, maid-servants and men-servants, and camels and donkeys.
为此这人越来越富，拥有许多羊群，婢女和奴仆，骆驼和驴子。
3.
After that, Tom settled down and played better.
从那以后，汤姆镇定下来越打越好。
4.
Tom' s conduct in school has gone from bad to worse.
汤姆在学校的行为越来越坏。
5.
Loveliness needs not the aid of foreign ornament, but is when unadorned, adorned the most.-Thomason, James
貌美无需装饰，越不装饰，反而越美。--汤姆生
6.
“Chicken in light soup”is made of “Yue chicken”which is a special prod-uct of Shaoxing.
“清汤越鸡”系用绍兴著名特产“越鸡”烹制成肴。
7.
Mr.Thompson is reputed for his brilliant performance.
汤普森先生因他卓越的演奏而闻名。
8.
The Studies on the Separation and Dosage Form of the Sanyuemahuang Decoction Utility Portion;
三越麻黄汤有效部分及其制剂的研究
9.
In the zoo, Tom did a very good job and more and more visitors came to see him.
在动物园里，汤姆干得很好，越来越多的游客来看他。
10.
Since he escaped from gaol, Tom has been living on a razor's edge, terrified of recapture.
汤姆越狱后, 时时如惊弓之鸟, 生怕再次被捕.
11.
Reference and Transcending:The Interpretation of Nv Zhen Tang to The Point of Magic Realism View
借鉴与超越:《女贞汤》之魔幻现实主义解读
12.
They bowed and scraped like slaves to the foreigners.
他们对外奴颜婢膝。
13.
"and if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do."
人若卖女儿作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
14.
"If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as menservants do.
7人若卖女儿作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
15.
The Famous poet Lui Yazi once tasted the “Chicken in light soup”and described it as “thin skin, tender meat, loose bone and delicious soup” .
著名诗人柳亚子先生品尝后对“清汤越鸡”的特点概括为八个字：“皮薄、肉嫩、骨松、汤鲜。”
16.
His body popped up in the East River yesterday, and his kid, Frankie's Somebody was trying to bust Tony outta prison
昨天他的尸体浮在东河上 还有他儿子法兰 有人想帮助汤尼越狱
17.
"Oh, Tom, don't lie -- don't do it. It only makes things a hundred times worse."
“哦，得了吧，汤姆，不要撒谎——不要撒谎，否则事情更加糟糕，越发不可收拾。”
18.
But there seemed to be an impenetrable barrier around her-as if she was sealed away by Tom.
但是，好像她周围有一种难以逾越的障碍——就像被汤姆密封了起来。