1.
The Research about "Remote Country and Particular People" in the Mountain Big Lake
《山海经》中“远国异人”传说的研究
2.
The lady's hushand, we heard, was away in foreign parts.
我们听说这位夫人的丈夫远在异国。
3.
In reality, I lay far away, in a foreign land.
事实上，我是置身在遥远的异国土地上。
4.
He had tales of distant countries.
他有很多关于遥远异国的故事。
5.
Vapors from other continent arrived upon the wind.
远洲异国的水汽，乘风来到这里。
6.
It's a great delight in life if you receive friends' letters ,especially from friends aboard and there is no request to reply.
接到朋友的来信，尤其是远自海外犹带异国风云的航空信，确是人生一大快事，如果无需回信的话。
7.
"The black athletes in the U. S showed their unusual capability in 100,200, and 400 meter dash, and in long or broad jump."
美国黑人运动员在100米、200米、400米短跑，以及跳高和跳远上也有异乎寻常的能力。
8.
Hung-chien suddenly spotted his father-in-law working at a far-off desk by a window.His delight was akin to meeting an old friend in a strange place at a time of distress.
鸿渐忽然望见丈人在远远靠窗的桌上办公，像异乡落难遇见故知。
9.
Possession of psionic power far beyond the capabilities of common minds does not come without a price.
拥有远远超越常人精神力的心灵异能并非毫无代价。
10.
Research and Simulation of The Transfer Control for Remote Operation of Multi-UAS
远程异地多无人机系统控制权切换技术研究
11.
China will never seek hegemony or bully others, but will always side with the Third World.
中国永远不会称霸，永远不会欺负别人，永远站在第三世界一边。
12.
As a matter of fact, French influence on the United States goes far beyond the actual contributions of French Americans.
事实上，法国对美国的影响远远超过法裔美国人所作的贡献。
13.
Hsin-mei said, "The English don't eat half the stuff Americans do.
辛楣道：“英国人吃东西远比不上美国人花色多。
14.
Death to the eternal enemy of Oceania,
大洋国的敌人会永远死去。
15.
People came to Beijing from the remotest parts of our country.
人们从祖国最偏远的地方来到北京。
16.
Leaders in the state usually have long heads.
国家领导人通常都有远见。
17.
To Americans those two words carry great meaning.
"这句话对美国人来说包含深远的意义。
18.
Russians go even further.
而俄国人认为远不止这些。