1.
A Note On Two Words From Jottings Made In Tang And Sung Dynasties-After reading Collected Commentaries On Words in Jottings Made in Tang and Sung Dynasties - A Reference Book on Words;
唐宋笔记语辞札记——读《唐宋笔记语辞汇释·语辞备考录》
2.
English Figure of Speech-Metaphor Is Chinese Figure of Speech-Metaphor ?;
英语辞格Metaphor是“暗喻”吗?
3.
A comparative study of Syllepsis and Zeugma;
英语辞格Syllepsis与Zeugma辨析
4.
The Comparison and Translation of Chinese and English Oxymoron;
汉语辞格反映和英语辞格Oxymoron的对比与翻译
5.
Comparing English Figures of Speech-REPETITION with Chinese Corresponding Figures of Speech and their Translation
英语辞格REPETITION与相关汉语修辞格的对比及其翻译
6.
The apparent meaning and intended meaning of irony;
反语修辞“辞面”和“辞里”之新探
7.
A Study of the Figure Parallelism;
英语Parallelism修辞格
8.
Context can roughly be divided into two kinds: linguistic context and extralinguistic context.
语境由“言辞语境”和“言辞外语境”组成。
9.
Comparison between A Talk on Grammatical Rhetoric and Chinese Rhetoric in rhetoric view
《语法修辞讲话》和《汉语修辞学》修辞观的比较
10.
Semantic Grammatical and Rhetorical Study of "And;
“And”语义、语法、修辞功能研究
11.
To make or render phrases, as in reading aloud.
措辞，念辞制造或说出短语，如朗读时
12.
Confucian Perspective on and Strategies of Rhetoric: With the Analects as an Exemplar;
从《论语》看孔子的修辞思想与修辞策略
13.
Rhetorical Function of Onomatopoeia;
英语拟声辞格的形式及文本修辞功能
14.
The Methods of Constructing Understatement and Its Rhetorical Function;
英语修辞格understatement的构造方法及修辞功能
15.
ON THE FUNCTIONS AND CHARACTERISTICS OF THE CHINESE OXYMORON;
论汉语矛盾修辞法的修辞功能和特点
16.
The Interpretation of Lici,Guci,Zhongci in the Rites--Complement and Correction for the Interpretation in the Chinese Dictionary
试说《仪礼》中的“三辞”:礼辞、固辞、终辞——兼补正《汉语大词典》的遗漏和释义
17.
Discourse Markers: A Linguistic-Rhetoric Account;
话语标记语语用功能的语言修辞研究
18.
a well-turned compliment, phrase, etc
措辞优美的赞扬、 词语等.